冰豆直播

[00:00.000] 作词 : NakamuraEmi/カワムラヒロシ
[00:00.552] 作曲 : NakamuraEmi/カワムラヒロシ
[00:01.104] Don't count the days, Make the days count. (别只是数着日子过活，要让每一天都充满意义)
[00:04.780] 鈍感なGuys Mayday!! (迟钝的家伙们，快来求救吧！)
[00:06.797] ちゃんと話そう (让我们来好好谈谈)
[00:08.430] Don't count the days, Make the days count. (别只是数着日子过活，要让每一天都充满意义)
[00:12.213] 鈍感なGuys Mayday!! (迟钝的家伙们，快来求救吧！)
[00:14.248] ちゃんと話そう (让我们来好好谈谈)
[00:15.611]
[00:15.900] 手はひとつも汚さず 血は一切流れない (我的双手干净，我的身无一伤)
[00:19.163] 大丈夫？ って聞かれたら ( 如果有人问我“你还好吗？”)
[00:20.776] そら大丈夫って言うわ ( 我自然会说我很好)
[00:23.009] 大事なやりとり既読だけ何も来ない ( 那些重要的消息只见已读未回)
[00:26.044] 何考えてるか全然わかんない ( 完全摸不透对方的心思)
[00:28.142] 悲しくてきっと眠れない (这种悲伤让人难以入眠)
[00:30.136]
[00:30.743] 「きっつ」夜道におちた言葉が (“真难受“，夜路上落下的话语)
[00:33.936] 這いつくばって登ってくる (  匍匐着一点点爬上心头)
[00:36.867] 綺麗な星空にもどうにもできない最悪な夜 ( 即使是美丽的星空也无法挽救的这最糟的夜晚)
[00:44.097]
[00:45.267] 波風立てたくないのかね ( 你是不是不愿掀起风浪？)
[00:48.636] 矢面に立ちたくないのかね ( 你是不是不愿站在风口？)
[00:52.401] 互いにぶつかってくほうが (直面冲突，这也许)
[00:56.048] 痛くはないかもしれない (并不像想象中那么痛苦)
[01:00.680]
[01:00.935] グサグサと喰らうストレート (  受到直球的冲击)
[01:04.635] クラクラきたって立ってたいよ (  即使晕头转向，我也仍想继续站立)
[01:08.385] スルスルと️無かったことにしないで (  请不要轻易就把一切当做没发生过)
[01:13.351] 胸が痛い (  我的心在作痛)
[01:16.684] 金では買えない気持ち (  有些情感是金钱买不来的)
[01:20.303] 素直になるのもタダさ (  而坦诚却不需要任何代价)
[01:23.986] ここで君と目を見て 話したいよ ( 此刻我在这里，只想直视你的眼睛，和你直接谈谈)
[01:30.746]
[01:39.185] 正直そんな目立ちたくはない (老实说，我不想太显眼)
[01:42.623] なにせ言いづらい (有些话真是不知道该如何开口)
[01:45.671] どこまで言っていいかわからない (也不清楚能说到什么程度)
[01:49.089] あーなんだか生きづらい (啊，这样的生活真是让人窒息)
[01:53.794] 美味しいもの食べて忘れよう (去吃点美食吧，让我们忘记烦恼)
[01:57.056] ゲームして考えるのやめておこう (来打打游戏吧，让我们停止思考)
[02:00.160] なのに胸が気持ち悪い あー生きづらい ( 尽管如此，我却依然感觉不适，啊，活着真难)
[02:08.274]
[02:08.638] 多様性からはみでない (不要走出既定的多样性)
[02:10.222] 自分の可能性を探して (要去探索自身的可能性)
[02:12.123] それが矛盾だとわかってて (即使知道这是自相矛盾的)
[02:13.920] チクタクチクタク日々に追われ (日复一日地被时间追赶)
[02:15.925] 誰も傷つけたくない (不愿意伤害任何人)
[02:17.450] もめごとは御法度 これ以上大変になるなんて (避免争执，不想让事情变得更糟)
[02:20.989] 自分を守るのは自分しかいない (最终还是只有自己能保护自己)
[02:23.607]
[02:24.023] でも幸せになりたい もっと強くなりたい (但我仍然渴望变得幸福，渴望更加坚强)
[02:31.340] 私の人生は誰もやってくれない (我的人生是无可取代的)
[02:37.869] 火の元用心くださいね (请小心火源哦)
[02:41.255] 近頃の火は水じゃ消えない (如今的火焰难以用水扑灭)
[02:44.951] でも信頼抱えてする喧嘩 熱い熱い絆になる (但是基于信任的争执，最终将铸成炽热的羁绊)
[02:54.203]
[02:54.470] グサグサと本当のこと (那些直戳心底的真相)
[02:58.053] 言うも言わないもそれも自由 (说或不说，那都是你的自由)
[03:01.852] スルスルと流されてしまうのも それが答え (被轻易忽略的也许正是答案)
[03:09.169] グサグサと喰らうストレート (受到直球的冲击)
[03:12.884] クラクラきたって立ってたいよ (即使晕头转向，我也仍想继续站立)
[03:16.669] ズルズルと心が痛むなら (如果心会一直作痛)
[03:21.670] さよならまた会おう (那么还是就此别过，希望我们还能再见)
[03:24.936] 一歩踏み込む勇気も 一歩離れる勇気も (向前走一步的勇气，向后走一步的勇气)
[03:32.302] 心の中よく見て 前へ進め (好好审视内心然后继续向前)
[03:39.686] 自分の純粋に火をつけろ (点燃你内心的真挚之火)
[03:46.859]
[03:47.217] Don't count the days, Make the days count. (别只是数着日子过活，要让每一天都充满意义)
[03:50.949] 鈍感なGuys Mayday!! (迟钝的家伙们，快来求救吧！)
[03:53.043] ちゃんと話そう (让我们来好好谈谈)
[03:54.658] Don't count the days, Make the days count. (别只是数着日子过活，要让每一天都充满意义)
[03:58.408] 鈍感なGuys Mayday!! (迟钝的家伙们，快来求救吧！)
[04:00.460] ちゃんと話そう (让我们来好好谈谈)