冰豆直播

[00:00.000] 作词 : キクイケタロウ/Mumei
[00:01.000] 作曲 : キクイケタロウ
[00:02.000] 编曲 : 玉井健二/大西省吾
[00:03.000] 制作人 : 玉井健二
[00:13.700] 妄想でもないけど現実味ない (并非妄想 却不真实)
[00:15.790] 荒れた理想の世界 曖昧な現実 (荒凉的理想世界 模糊不清的现实)
[00:20.280] 信じてみたって何一つ救われやしない (我试着相信 却得不到任何救赎)
[00:23.377] 掬われるのは足元 (还反遭他人暗算)
[00:27.252]
[00:27.480] いない、いない、本当はいないのだろう (不在那里 不在那里 没有人真正在那里)
[00:31.740] 顔のない誰かに怯えている (我在惧怕那些没有面孔的人)
[00:35.863] 思考回路いつも邪魔して邪魔してウザい (他们总是扰乱我的思绪 让我心烦意乱)
[00:39.680] （デリートしたい） ((好想将其删除))
[00:41.102]
[00:41.270] リアルになり (一切化为事实)
[00:42.810] リアルじゃない本当の僕は眠ってるんだ (真实的我深深沉眠 在现实中却不存在)
[00:47.970] 遠い遠いどこかで待っていて (在遥远无比的某处等待)
[00:52.220] 絶望に耐えたまま (仍然在忍受绝望侵袭)
[00:54.940] 心は金じゃ買えやしない？ (金钱买不到人心？)
[00:58.400] 心を投げうる大人達が心を騙す世界で (在出卖灵魂的大人们遍布不断欺骗人心的世界里)
[01:06.350] 何処を目指せば良いの？ (我该去往何方?)
[01:12.014]
[01:22.410] もうどうでもいいことばっかだった (所有事情对我而言都无关紧要)
[01:24.170] この枯れた偽装の世界　何もない幻想 (这个虚伪的世界已然枯竭 空无一物的幻想)
[01:29.000] 誰かにとってはゴミになるようなモノだとしても (也许不过是他人眼中的垃圾)
[01:32.180] 私の世界の全てで (然而却是我的全世界)
[01:35.811]
[01:36.080] 期待したい 本当は痛む心 (渴望能有所期待 心里其实痛不欲生)
[01:40.280] 私なんかきっと嫌われている (像我这样的人一定会被讨厌)
[01:44.670] 視線ばっかいつも刺さって刺さって痛い (旁人的视线往往刺痛着我)
[01:49.079]
[02:18.880] リアルになり (一切化作事实)
[02:20.450] リアルじゃない本当は夢で終わってるんだ (然而这并非现实 梦想早已终结)
[02:25.720] 誰もいないこの場所で待っている (在这个空无一人的场所等待)
[02:29.698] 真実は枯れたまま (真相依然枯竭)
[02:32.560] "夢なんてない""現実を見ろ" ("别再做梦""看清现实")
[02:36.070] 理想を描いた大人達が心を殺す世界で (在描绘理想的大人们遍布不停扼杀内心的世界中)
[02:44.060] 何を頼れば良いの？ (我能依靠什么?)
[02:47.100] 心を奪う世界で何を目指せば良いの？ (在人心屡遭掠夺的世界里 我能追求什么?)