冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 大橋卓弥/常田真太郎
[00:01.000] 作曲 : 大橋卓弥/常田真太郎
[00:44.093] 耳を澄ますと微かに聞こえる雨の音 (侧耳倾听 能听见微弱的雨声)
[00:49.903] 思いを綴ろうとここに座って言葉探している (为抒发心中所想 我正坐在这里寻找着言语)
[00:55.254]
[00:55.789] 考えて書いてつまずいて消したら元通り (想好了写下来 感到受阻又擦掉 结果还是原来的样子)
[01:01.626] 12時間経って並べたもんは紙クズだった (12个小时过去了 摆出来的全是废纸 )
[01:07.653]
[01:07.837] 君に伝えたくて 巧くはいかなくて (想要传达给你 却无法巧妙地进行)
[01:18.801] 募り積もる感情は膨れてゆくだけ (不断积累的感情只是越来越膨胀)
[01:25.049] 吐き出すこともできずに (无法吐露出来)
[01:30.095]
[01:30.581] 今僕の中にある言葉のカケラ (现在 存在于我心中的言语碎片)
[01:36.728] 喉の奥 鋭く尖って突き刺さる (尖锐地刺进喉咙深处)
[01:42.151] キレイじゃなくたって 少しずつだっていいんだ (即使不漂亮 一点点也好)
[01:48.753] この痛みをただ形にするんだ (让这痛楚化为有形之物)
[01:56.368]
[02:00.092] 何をしても続かない子供の頃の僕は (做什么都无法坚持的儿时的我)
[02:06.028] 「これぞってモノ」って聞かれても答えに困っていた (就算被问到“这就是所谓的‘物’”也不知道该如何回答)
[02:11.758] そんな僕にでも与えられたものがあると言うんなら (如果说那样的我也有被给予之物的话)
[02:17.748] 迷い立ち止まった自分自身も信じていたいな (迷茫止步的我自己也想相信啊)
[02:23.850]
[02:23.899] 僕がいるこの場所は少し窮屈だけど (我所在的这个地方有些局促)
[02:34.850] 愛に満ちた表情でぬくもり溢れて (充满爱的表情洋溢着温暖)
[02:41.050] そして君の声がする (然后你的声音传来)
[02:46.254]
[02:46.644] 足元に投げ捨てたあがいた跡も (扔在脚边的挣扎的痕迹也好)
[02:52.797] もがいている自分も全部僕だから (挣扎着的自己也罢 那全部都是我啊)
[02:58.296] 抱えている想いをひたすらに叫ぶんだ (不断地呼喊心中所想)
[03:04.831] その声の先に君がいるんだ (你就在我声音的前方)
[03:12.782]
[03:33.814] 耳を澄ますと確かに聴こえる僕の音 (侧耳倾听 确实能听见我的声音)
[03:39.581] 空は泣き止んで雲が切れていく (天空止住了哭泣 乌云渐渐散去)
[03:45.898]
[03:46.685] 今僕が紡いでいく言葉のカケラ (现在 我编织的言语的碎片)
[03:52.753] 一つずつ折り重なって詩(うた)になる (正一片一片地重叠成诗)
[03:58.281] キレイじゃなくたって 少しずつだっていいんだ (即使不漂亮 一点点也好)
[04:04.851] 光が差し込む (让光照射进来)
[04:09.491]
[04:09.976] この声が枯れるまで歌い続けて (在这声音枯竭之前 我会一直唱下去)
[04:16.233] 君に降る悲しみなんか晴らせればいい (若能消去降临在你身上的悲伤就好了)
[04:21.706] ありのままの僕を君に届けたいんだ (我想将真实的我传达给你)
[04:28.228] 探していたものは 目の前にあった (曾寻找的事物 就在眼前)