冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎
[00:00.150] 作曲 : 椎名林檎
[00:00.300] 编曲 : 椎名林檎
[00:00.452] てんで使っていない精神面肉体面 (从肉体与精神层面来讲 我都是崭新的)
[00:04.214] 脳髄面にいたって all 新品未開封 (即便将大脑剖开 其内部也是一片懵懂)
[00:09.193] てんで貰っていない牽制一発さえも (而从小到大 我从未被任何事情牵制过)
[00:12.792] 扇動一発さえも 最短で (情绪也从未受过一次煽动)
[00:16.431] 見舞ったんさい (可如今却不再如此)
[00:35.566] 生まれてから ずっと (我从出生开始 便保持着)
[00:39.594] 食べても食べてもおいしかった (无论能吃什么都认为是美味的心态)
[00:44.001] 三合炊いて一回で一切無くす (因此一次吃下三合米也不在话下)
[00:47.748] 基礎代謝なら平均の倍 (代谢水平更是常人的几倍)
[00:52.544] 「強くなりたい / 速くなりたい」 (“想要更加强大/想要更加敏捷”)
[00:56.918] 忍ばせしこの願望よ (心底一直有着这个愿景)
[01:00.506] 今日から脱いで剥いで (于是下决心不再伪装自我)
[01:04.570] 少しプラウドしていいですか (从今天开始愈发为自己感到骄傲)
[01:09.651] なんも悩んでいない精神面肉体面 (渐渐地精神与肉体的层面都不再烦恼)
[01:13.271] 脳髄面のスペック all 絶賛未確認 (为脑海中不可定义的一切而歌咏赞叹)
[01:18.213] なんも傷んでいない贅言一発さえも (不再因那些意义不明的言语而感到愤怒)
[01:21.920] 炎上一発さえもないなんて (也不会急火攻心做出什么傻事)
[01:25.481] 負えんよ (消受不起哦)
[01:26.865] 退屈さより (和无聊比起来)
[01:28.639] 快適さこそが温いんだわ (我更愿意入睡后来到温柔乡)
[01:33.460] もったいないわ (说来真让人惭愧呢)
[01:36.128] 認めざるを 得んのう (但从某些角度 也得承认)
[01:40.187] いつでもどこでも 熟睡していた (我确实在睡眠这方面 花了太多时间)
[01:44.516] 副交感神経優位だった間 (在副交感神经占据主导之时)
[01:48.189] 百 percent 溜め切ったったライフ (为我的生命积攒下了百分之百的能量)
[01:53.196] 「太くなりたい / 重くなりたい」 (“想要积累肌肉/想要更加健壮”)
[01:57.385] 誰にでも効く威力を頂戴 (上天能否赐我抵御万难之力)
[02:02.012] ただいざという一瞬突いて (我只愿在最危难时刻奋力一击)
[02:07.752] スカッとしたいです (体会到酣畅淋漓的战斗)
[02:10.195] Fight
[02:10.437] 先方が勘付いちゃ (怎奈已然被对方察觉)
[02:13.002] しゃあない出すか (那何必再有所保留呢)
[02:14.754] 隠し通していた奥側の肩を (将隐藏在一旁的底牌统统亮出)
[02:18.914] 当方右ぶった (右勾拳给予重创)
[02:20.825] 左でしたグーフィスタンス (左手臂作为辅助进行严加防守)
[02:23.577] ジャブ (Two) ジャブ (Three) ジャブ (Four) (重拳（两下）再来一拳（三下）最后一拳（四下）)
[02:26.446] ストレート？ (正面攻击？)
[02:27.307] Right
[02:27.625] 免罪符なんぞは遠慮しますばってん (我不需要依靠什么免死金牌来寻求庇护)
[02:31.866] 生涯たった一つ称号が要るんです (只愿此生能倚仗自己的名号流芳百世)
[02:36.401] 現状はせいぜい省エネ名人ですか (可我就甘于现在躺平达人这种名头吗)
[02:40.946] No (不)
[02:44.753] 何遍だって現場へ立って思い知って (我应当站上人生舞台进行无数次的思考)
[02:48.477] 滅多打ちにすら遭って (即便受到各种挫折与打击)
[02:50.727] 憔悴したいほど (也愿躬身领悟真理)
[02:52.951] あぁ 会心の一撃 (啊啊 使出会心一击吧)
[02:54.737] そんな貴重な折りには (就在那样无比珍贵的时刻)
[02:57.109] 刺したって刺されたって (受伤与中伤都不再拥有意义)
[02:59.065] 同じですそう本望 (这些本就是我的意愿)
[03:02.854] 本気が観たい！ (如今目的已达成！)
[03:04.284] まだ自分を解き放てる (而我仍能释放自己的能量)
[03:07.792] 快感貫き通る命が震える (这样的快感震颤着我的生命)
[03:12.671] もっと耽っていたい (竟让我更想沉沦于其中)
[03:14.388] どうなったって結構 (早已不在意结果会如何)
[03:16.397] たったいま揺らしたいの (只渴望灵魂能更加放纵自如)
[03:18.646] 生きている証よ (证明此刻我依旧活着)
[03:21.470] 踊らされず (不再受人煽动)
[03:23.067] 踊っている (精神肆意舞动)
[03:25.338] 痺れている心の臓 (而那颗麻痹封锁的心)
[03:27.744] 初ＫＯ勝ち  (已然被我战胜)