冰豆直播

[00:00.000] 作词 : HARUKA
[00:01.000] 作曲 : ZUN
[00:02.000] 编曲 : Masayoshi Minoshima
[00:26.000]
[00:57.520]流れてく 時の中ででも (就算在流逝的时间中)
[01:01.058]気だるさが (仍能发现)
[01:02.125]ほらグルグル廻って (你瞧，只在原地打转不停)
[01:04.436]私から 離れる心も 見えないわ (我那已失去的心也看不见)
[01:09.248]そう知らない？ (你能明白吗？)
[01:11.369]自分から 動くこともなく (就算自己什么都不做)
[01:14.899]時の隙間に 流され続けて (时光仍渐渐消逝在缝隙中)
[01:18.348]知らないわ 周りのことなど (周遭的一切我一概不知)
[01:21.789]私は私 それだけ ("我就是我" 所知的仅此而已)
[01:25.278]夢見てる？ (梦中发现了吗？)
[01:26.458]何も見てない？ (什么都没发现？)
[01:28.378]語るも無駄な 自分の言葉？ (发现自己如何诉说也没用的真心话？)
[01:31.839]悲しむなんて 疲れるだけよ (悲伤只会使自己更累)
[01:35.259]何も感じず (干脆什么都别想)
[01:37.149]過ごせばいいの (如此度日就好)
[01:38.699]戸惑う言葉 与えられても (就算听到令人困惑的话语)
[01:42.238]自分の心 ただ上の空 (我早已心不在焉)
[01:45.759]もし私から 動くのならば (若我试着改变这一切的话)
[01:49.128]すべて変えるのなら 黒にする (这一切都将化为黑暗)
[01:52.748]こんな自分に 未来はあるの？ (这样的我能有未来吗？)
[01:56.169]こんな世界に 私はいるの？ (这样的世界能有我吗？)
[01:59.738]今切ないの？ (现在我很难过吗？)
[02:01.278]今悲しいの？ (现在我很悲伤吗？)
[02:03.179]自分の事も わからないまま (就像这样连自己的事都不清楚)
[02:06.597]歩むことさえ 疲れるだけよ (就算继续走下去也只会感到更累)
[02:10.036]人のことなど (人际关系什么的)
[02:11.828]知りもしないわ (干脆也别去了解了)
[02:13.587]こんな私も 変われるのなら (这样的我也能改变吗？)
[02:17.377]もし変われるのなら (如果真的改变的话)
[02:18.877]白になる？ (一切能回归光明吗？)
[02:20.548]
[02:48.848]流れてく 時の中ででも (就算在流逝的时间中)
[02:53.458]気だるさがほら (仍能发现你瞧)
[02:54.238]グルグル廻って (只在原地打转不停)
[02:55.818]私から 離れる心も 見えないわそう (我那已失去的心也看不见)
[03:01.108]知らない？ (你能明白吗？)
[03:02.766]自分から 動くこともなく (就算自己什么都不做)
[03:06.336]時の隙間に 流され続けて (时光仍渐渐消逝在缝隙中)
[03:09.627]知らないわ 周りのことなど (周遭的一切我一概不知)
[03:13.298]私は私 それだけ ("我就是我" 所知的仅此而已)
[03:16.617]夢見てる？ (梦中发现了吗？)
[03:17.956]何も見てない？ (什么都没发现？)
[03:19.657]語るも無駄な 自分の言葉？ (发现自己如何诉说也没用的真心话？)
[03:23.157]悲しむなんて 疲れるだけよ (悲伤只会使自己更累)
[03:26.557]何も感じず (干脆什么都别多想)
[03:28.598]過ごせばいいの (如此度日就好)
[03:30.137]戸惑う言葉 与えられても (就算听到令人困惑的话语)
[03:33.676]自分の心 ただ上の空 (我的心早已心不在焉)
[03:37.068]もし私から 動くのならば (若我试着改变这一切的话)
[03:40.538]すべて変えるのなら 黒にする (这一切就将化为黑暗)
[03:44.059]無駄な時間に 未来はあるの？ (蹉跎的时光中还能拥有未来吗？)
[03:47.518]こんな所に 私はいるの？ (这样的地方还能让我存在吗？)
[03:50.988]私のことを 言えたいならば (如果想要描述我这个人的话)
[03:54.408]言葉にするのなら「ろくでなし」 (以语言表达就是个「没用的废人」)
[03:57.976]こんな所に 私はいるの？ (我能在这样的地方吗？)
[04:01.307]こんな時間に 私はいるの？ (这样的时间能有我吗？)
[04:04.897]こんな私も 変われるのなら (这样的我也能改变吗)
[04:08.578]もし変われるのなら (如果真的改变的话)
[04:10.107]白になる？ (一切能回归光明吗？)
[04:11.828]今夢見てる？ (现在在梦中发现了吗？)
[04:13.518]なにも見てない？ (还是什么都没发现？)
[04:15.307]語るも無駄な 自分の言葉？ (发现自己如何诉说也没用的真心话？)
[04:18.817]悲しむなんて 疲れるだけよ (悲伤只会使自己更累)
[04:22.218]何も感じず (干脆什么都别想)
[04:23.928]過ごせばいいの (如此度日就好)
[04:25.738]戸惑う言葉 与えられても (就算听到令人困惑的话语)
[04:29.267]自分の心 ただ上の空 (我的心早已心不在焉)
[04:32.728]もし私から 動くのならば (若我试着改变这一切的话)
[04:36.208]すべて変えるのなら 黒にする (这一切就将化为黑暗)
[04:39.658]動くのならば (想要行动的话)
[04:41.538]動くのならば (想要改变的话)
[04:43.249]すべて壊すわ (一切都会毁坏)
[04:44.928]すべて壊すわ (一切都会崩溃)
[04:46.648]悲しむならば (如果我感到伤心)
[04:48.278]悲しむならば (如果我感到悲哀)
[04:50.127]私の心 白く変われる？ (我的心是否就能回归光明呢？)
[04:53.637]貴方の事も (你的一切)
[04:55.358]私のことも (我的一切)
[04:57.059]すべての事も (所有的一切)
[04:58.798]まだ知らないの (我还完全不清楚)
[05:00.567]重い目蓋を 開けたのならば (想张开这沉重的眼睛的话)
[05:04.077]すべて壊すのなら (毁灭一切的话)
[05:05.757]黒になれ！！！ (就让黑暗吞噬掉这一切！！！)
[05:08.028]