冰豆直播

[00:00.000] 作曲 : ツミキ
[00:11.378] さよならと聞こえた気がした (仿佛听到了一声轻轻的再见)
[00:16.612] 途切れてしまった赤い糸電話で (红线电话宛如命运般断裂)
[00:21.343] 想えば想う程想いは (越是思索)
[00:24.476] 古びた地球儀のように軋んで回るだけ (越觉得这世界像古老的地球仪般缓缓转动)
[00:30.244] このよるの絵具が溶けてしまったら (若这夜色的墨汁渐渐晕开)
[00:36.093] 逢えなくなるかな (是否意味着我们将无法相见)
[00:39.640]
[00:40.142] 何千光年遥か彼方まで届くまで (穿越数千光年的距离直至抵达)
[00:45.781] きみに向かって宇宙へ飛び込むミッドナイト (向着你所在的宇宙星夜飞驰)
[00:51.212] いつかプラネタリウムに映らない (终有一日 星象仪之上也都映不出我们)
[00:56.443] ひかりを見つけて繋げたい　きみと (想与你 一同追寻光明并紧紧握住)
[01:03.260]
[01:13.434] 流星群願いを聞いて (流星雨还请静静聆听我的心愿)
[01:16.064] ひとりの部屋を宇宙にして (将一室方寸化作浩瀚星空)
[01:18.734] 滲んでいる淡い期待を (弥漫着淡淡的憧憬)
[01:21.198] 星座のように形にして (如星图般在眼前浮现)
[01:24.089]
[01:24.174] ねえ忘れないでかなしみの火種さえ (请记住 即使悲伤如火种般摇曳)
[01:28.629] 揺蕩うように転がるようにありのまま輝いて (纵使被风吹拂依旧闪耀)
[01:34.084] 永遠なんて要らない　だってひからないから (我不需要永恒 因为我本就不闪耀)
[01:39.331] 惹き合う引力　青の酸素 (蓝色氧气犹如相互拉扯的引力)
[01:42.037] 枝葉の線路図　愛と感情　すべて (枝叶的路线图 映出爱与感情)
[01:45.802] 手放そう今　さよなら (此刻 我选择放手一切道声再见)
[01:50.562]
[01:50.839] 遥か彼方まで届くまで (穿越遥远彼方直至抵达)
[01:55.105] きみに向かって宇宙へ飛び込むミッドナイト (向着你所在的宇宙星夜飞驰)
[02:00.444] いつかプラネタリウムに映らない (终有一日 星象仪之上也都映不出我们)
[02:05.711] ひかりを見つけて繋げたい　失わないように (但愿我能找到光明并紧紧握住 永不松开)
[02:15.882]
[02:23.129] 流星群願いを聞いて (流星雨还请静静聆听我的心愿)
[02:25.334] ひとりの部屋を宇宙にして (将一室方寸化作浩瀚星空)
[02:28.011] 滲んでいる淡い期待を (弥漫着淡淡的憧憬)
[02:30.519] 星座のように形にして (如星图般在眼前浮现)
[02:34.324]
[02:36.219] 遥か彼方まで届くまで (穿越遥远彼方离直至抵达)
[02:40.598] きみに向かって宇宙へ飛び込むミッドナイト (向着你所在的宇宙星夜飞驰)
[02:45.779] いつかまたこの星で出逢えたら！ (愿有朝一日能在这个星球上重逢！)
[02:52.667]
[02:53.411] 何千光年遥か彼方まで届くまで (穿越数千光年的距离直至抵达)
[02:59.246] きみに向かって宇宙へ飛び込むミッドナイト (向着你所在的宇宙星夜飞驰)
[03:04.438] いつかプラネタリウムに映らない (终有一日 星象仪之上也都映不出我们)
[03:09.777] ひかりを見つけて繋げたい　きみと (想与你 一同追寻光明并紧紧握住)
[03:15.962]
[03:16.200] 流星群願いを聞いて (流星雨还请静静聆听我的心愿)
[03:18.750] ひとりの部屋を宇宙にして (将一室方寸化作浩瀚星空)
[03:21.388] 滲んでいる淡い期待を (弥漫着淡淡的憧憬)
[03:24.031] 星座のように形にして (如星图般在眼前浮现)
[03:26.530]
[03:26.704] 流星群願いを聞いて (流星雨还请静静聆听我的心愿)
[03:32.328] 流星群願いを聞いて (流星雨还请聆听我的心愿)