冰豆直播

[00:00.000] 作曲 : 音田雅則
[00:30.286] 少し伸びた担々麺 (稍微有点坨了的担担面)
[00:32.982] 柔らかい、まるで君の頬みたい (柔软的仿佛你的脸颊)
[00:37.609] 汁は徐々に冷めていくけれど (虽然汤汁在慢慢变凉)
[00:41.307] 猫舌には丁度良い (但对怕烫的你来说刚刚好)
[00:44.943] 月火水木金土日 ( 一星期里的每一天)
[00:47.901] 変わらず君を好いている (照常不变地喜欢你)
[00:50.817] 午前0時 (午夜零时)
[00:52.480] 降り積もる不安を胸に抱いて (心中怀揣着积攒的不安)
[00:56.223] いつも通り好いてくだけ (一如既往地喜欢你)
[00:58.041]
[00:59.631] 次会えるのはいつかなって (下一次见面会是何时)
[01:03.200] 頭そればかり (头脑中只想着这件事)
[01:05.650] 君以外の人といても (即使身边不是你)
[01:09.799] 脳内全部 (脑袋里全部)
[01:11.420] 君のことばかり (装的都是你)
[01:13.878] 馬鹿にしないでよ (请不要嘲笑我)
[01:16.806] 好きだから (因为喜欢你)
[01:19.721] 仕方ないでしょ (这也是没办法的吧)
[01:20.495]
[01:21.389] 君へ (致你)
[01:22.080] 恋心が踊っている (我的爱恋之心翩然起舞)
[01:25.008] 80億人いる世界で見つけた (在这80亿人的世界中找到你)
[01:29.299] どうしようもないほどに (我无药可救地)
[01:32.941] 「溢れてく君が好き」 (“对你爱如泉涌”)
[01:36.246] たまにスウェットの袖を濡らして (偶尔将卫衣的袖子沾湿)
[01:39.880] 健やかに眠れない夜が襲う (无法安心入睡的夜晚袭来)
[01:43.655] 考え事したって仕方ないのに (有烦心事也是无可奈何)
[01:47.821] そんな時は馴れ初めを (这时候不妨回忆起)
[01:50.972] 思い出そう (你我最初坠入爱河的瞬间吧)
[02:00.288]
[02:06.688] 絶対的な愛情も (绝对的爱意也会)
[02:09.661] 石みたいに擦り減るもんだからさ (像石头一样被磨损)
[02:14.355] 磨くように可愛いがることが (所以我觉得如雕琢般珍视你)
[02:18.055] 時に大切だと思う (有时也是很重要的)
[02:20.239]
[02:21.342] 弱気なロジック (胆怯的逻辑)
[02:23.187] 強気な願望 (强烈的愿望)
[02:25.043] わがままなとこも (还有任性的一面)
[02:27.415] 全部 (全部)
[02:28.965] 君の為ならと考えて (都是因为你这样想着)
[02:32.461] 1人ニヤついて眠る (独自一人傻笑着入睡)
[02:35.736] 「なにしてんだろう」 (“我这是在做什么”)
[02:38.909] 胸騒ぎ (心跳加速)
[02:41.480] 恋のマジック (这就是恋爱的魔法)
[02:42.074]
[02:43.261] 今や (此时此刻)
[02:43.909] 決定的なピンチだって (哪怕是决一胜负的危机关头)
[02:46.870] 一度きりのチャンスに変えて伝えて (也要把它变成唯一的机会告诉你)
[02:50.939] みたら思ったより上手く (结果出乎意料的顺利)
[02:54.766] 行くもんで、勇気だけ (只因为勇气的驱使)
[02:58.104] 君はモテちゃう心配だ (你如此受欢迎让我担心)
[03:01.695] ならば君を1mmまで近付けてハグして (那就贴近直到只剩1mm与你相拥)
[03:07.040] 恋してるんだと (为你着迷)
[03:09.689] 踊る鼓動、揺れてく愛には慣れない (怦然心动摇曳不定的爱令我无所适从)
[03:10.409]
[03:13.910] 夜に潜れば (如果潜入深夜)
[03:15.716] 辛いことさえ (连痛苦一起)
[03:17.580] 全部まとめてゴミ箱に捨てて (统统打包扔进垃圾桶)
[03:21.296] 淡い夢でも見るとするかはひとり考える時間かな (就当是做了个淡淡的梦吧我独自思考着)
[03:28.662] 待ち受けは君 (手机屏保是你)
[03:30.594] 幸せな日々 (幸福的每天和你)
[03:32.440] 何気ない時間が夢みたいで (平凡的时间就像梦一般)
[03:37.594] 見える景色 (我所见过的景色)
[03:39.472] 君はまるで (正如是你)
[03:40.313]
[03:44.670] 君へ (致你)
[03:45.381] 恋心が踊っている (我的爱恋之心翩然起舞)
[03:48.279] 80億人いる世界で見つけた (在这80亿人的世界中找到你)
[03:52.535] どうしようもないほどに (我无药可救地)
[03:56.189] 「溢れてく君が好き」 (“对你爱如泉涌”)
[03:59.523] たまにスウェットの袖を濡らして (偶尔将卫衣的袖子沾湿)
[04:03.161] 健やかに眠れない夜が襲う (无法安心入睡的夜晚袭来)
[04:06.880] 考え事したって仕方ないのに (有烦心事也是无可奈何)
[04:11.033] そんな時は馴れ初めを (这时候不妨回忆起)
[04:14.307] 思い出そう (你我最初坠入爱河的瞬间吧)
[04:18.527] 今日もまたふたりの恋を踊ろう (今天也要为我们的爱恋翩然起舞)
[04:30.270]