冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 友成空
[00:01.000] 作曲 : 友成空
[00:08.185]すれ違っていく街のどこか (擦肩而过的街角某处)
[00:12.326]交差点に漂うフレイバー (十字路口弥漫的香气)
[00:16.137]振り返っても君じゃないのに (即使回头也不是你)
[00:19.965]思い出してしまうのは何故 (为何还会勾起回忆)
[00:23.809]朝から夜まで金稼いで (从早到晚拼命赚钱)
[00:27.638]夜から朝まで遊び明かす (通宵达旦纵情玩乐)
[00:31.480]帳尻合わせの都会生活 (收支相抵的都市生活)
[00:34.762]明日におぼれていく (渐渐沉溺在明天)
[00:38.841]ベルガモット纏ったら土曜夜 (如果在萦绕上佛手柑香气的周六夜)
[00:42.388]仕様が無いから僕と踊らない？ (既然没有别的安排何不与我共舞？)
[00:46.513]ほろ苦くて青くて抗え夜 (略带苦与青涩而无法抗拒的夜晚)
[00:50.340]君の匂いがした (我闻到了你的气息)
[01:11.153]独りぽっちのメトロポリス (独自一人的大都会)
[01:14.966]今夜は混んでますね、ドライバー (今晚真堵车啊 司机先生)
[01:18.779]明日になったら忘れたいんです (到了明天就想把它忘掉)
[01:22.639]領収書は要りません (发票就不用了)
[01:26.184]寂しさ紛らすネオンライト (用霓虹灯来掩饰孤独)
[01:30.027]涙を集めたオードトワレ (用收集的泪调制香水)
[01:34.121]冗談混じりの都会音楽 (充满玩笑的都市音乐)
[01:37.123]君はいないのにね (明明你并不在呢)
[01:41.200]ベルガモット纏ったら土曜夜 (如果在萦绕上佛手柑香气的周六夜)
[01:45.106]全部忘れて僕と踊らない？ (何不忘却一切来与我共舞一曲？)
[01:48.919]ラストの音はムスクとカルヴァン·クライン (最后的音符是麝香和卡尔文·克莱因)
[01:52.746]君の匂いがした (我闻到了你的气息)
[01:58.247]Smells like Tokyo city (带着东京的气味)
[01:59.668]着飾る光looking so pretty (装饰的光芒如此美丽)
[02:01.388]まあ、生きてるよギリギリ (嗯 只是勉强活着而已)
[02:03.309]心はempty so I＇m gonna hit it (心中一片空虚 所以我打算填满它)
[02:05.309]Let it count, 1,2,3 (跟着节奏 1 2 3)
[02:07.294]Vanillaだけじゃjust too sweet (只有香草的话过于甜腻)
[02:09.247]You're so smooth like an ETC (你就像ETC一样顺畅自然)
[02:11.215]Write me a 恋文 with the GPT (用GPT给我写一封情书吧)
[02:13.137]やれやれ、やれやれや (哎呀呀 哎呀哎呀呀)
[02:15.075]hide my sorrow behind the glow (将我的悲伤藏在光芒背后)
[02:17.029]Take it slow ゆっくりいこう (慢慢来吧 不要着急)
[02:18.963]And I always borrow times from tomorrow (我总是从明天那里借来时间)
[02:20.919]やれやれ、やれやれや (哎呀呀 哎呀哎呀呀)
[02:22.888]Now I'm without you (现在我没有了你)
[02:24.263]明日におぼれていく (渐渐沉溺在明天)
[02:28.059]ベルガモット纏ったら土曜夜 (如果在萦绕上佛手柑香气的周六夜)
[02:31.888]仕様が無いから僕と踊らない？ (既然没有别的安排何不与我共舞？)
[02:35.747]ほろ苦くて青くて抗え夜 (略带苦又清涩而无法抗拒的夜晚)
[02:39.639]君の匂いがした (我闻到了你的气息)
[02:44.030]ベルガモット纏った悪い人 (萦绕着佛手柑香气的坏人)
[02:47.559]そんなあんたは僕には似合わない (那样的你与我并不相配)
[02:51.388]だけどシャツを揺らした微風は (但在那微风摇动衬衫时)
[02:55.246]君の匂いがした (我闻到了你的气息)