冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Andrés Torres/Chris Martin/Damini Ogulu/Davide Rossi/Elian Margieh/Guy Berryman/Ilya Salmanzadeh/Jonny Buckland/TINI/Mauricio Rengifo/Max Martin/Shawn Carter/Sim Eunjee/Simbiatu Abiola Abisola Ajikawo/Will Champion
[00:01.000] 作曲 : Andrés Torres/Chris Martin/Damini Ogulu/Davide Rossi/Elian Margieh/Guy Berryman/Ilya Salmanzadeh/Jonny Buckland/TINI/Mauricio Rengifo/Max Martin/Shawn Carter/Sim Eunjee/Simbiatu Abiola Abisola Ajikawo/Will Champion
[00:02.000] 制作人 : ILYA/Max Martin
[00:03.020] Oh
[00:22.866] Oh
[00:27.467] And so we pray (于是我们齐声祈祷)
[00:36.908] Ooh
[00:38.931]
[00:41.151] I pray that I don't give up, pray that I do my best (我祈祷我不会放弃 祈祷我将尽我所能)
[00:44.742] Pray that I can lift up, pray my brother is blessed (祈祷我能振作起来 祈祷我的手足们得到赐福)
[00:48.289] Praying for enough, pray Virgilio wins (为芸芸众生祈祷 祈祷维吉利奥获胜)
[00:52.139] Pray I judge nobody and forgive me my sins (祈祷我能够不评判任何人 原谅我的罪孽)
[00:55.716] I pray we make it, I pray my friend will pull through (我祈祷我们能度过难关 祈祷朋友们抵达彼岸)
[00:59.164] As I take it unto others, I do (祈祷自己能诚心诚意 以接受他人的存在)
[01:02.663] Praying on your love, we pray with every breath (用你全部的爱来祈祷 用每一次呼吸来祈祷)
[01:06.339] Though I'm in the valley of the shadow of death (即便身处死亡阴影的幽谷 我也在所不辞)
[01:08.874]
[01:09.808] And so we pray (而如此 我们祈祷)
[01:11.043] For someone to come and show me the way (能有人来给我指明方向)
[01:13.414] And so we pray (而如此 我们祈祷)
[01:14.581] For some shelter and some records to play (能有庇护所 和一些唱片可以播放)
[01:16.873] And so we pray (而如此 我们祈祷)
[01:18.308] I will be singing "Baraye" (我们将唱响"Baraye"的旋律 (注:Baraye是一首波斯语歌, 可译为"为了女性, 生命和自由", 由伊朗歌手谢尔文哈吉普尔创作演唱并上传社交媒体, 产生惊人的社会影响, 他也因此被捕入狱))
[01:20.835] Pray that we make it to the end of the day (祈祷我们都能够活到今天结束)
[01:23.961] And so we pray (而如此 我们祈祷)
[01:25.172] I know somewhere that Heaven is waitin' (我知道天堂在某处等待着我)
[01:27.482] And so we pray (而如此 我们祈祷)
[01:28.722] I know somewhere there's something amazin' (我知道总有某些地方存在着神迹)
[01:30.943] And so we pray (而如此 我们祈祷)
[01:32.250] I know somewhere we'll feel no pain (我知道在某个地方 我们不会感到痛苦)
[01:34.964] Until we make it to the end of the day (直到我们活到今天结束)
[01:37.449]
[01:37.973] 지효 (JIHYO) ((朴志效:))
[01:38.222] 어둠 속에서 (在黑暗的笼罩中)
[01:39.623] 실 같은 불빛 한 줌 내려주지 않아도 (哪怕那丝线般的甘露 未曾倾洒而下)
[01:43.135] 미나 (MINA) ((名井南:))
[01:43.278] 따스한 온기 한 줌 내어주지 않아도 (哪怕那一缕温暖的空气 未曾赐予给我)
[01:46.625] 사나 (SANA) ((凑崎纱夏:))
[01:46.774] 보아주지 않아도 (哪怕你未曾将我凝望)
[01:48.377] 쯔위 (TZUYU) ((周子瑜:))
[01:48.526] 홀로 피어 나오길 새어나오길 (独自盛放着的你啊 那新萌出的嫩芽)
[01:50.638] 다현 (DAHYUN) ((金多贤:))
[01:50.810] 깨어나 마침내 새벽이 오면 (终于从沉睡中醒来 当黎明悄然来临)
[01:53.751] 나연 (NAYEON) ((林娜琏:))
[01:53.816] 저 길 끝에서 결국엔 웃고 있을까 (在那遥远的尽头 你是否仍在默默沉思)
[01:57.186] 정연 (JEONGYEON) ((俞定延:))
[01:57.343] 벼랑 끝에서 서롤 끌어안고 있을까 (在悬崖的边缘 我们是否能彼此相拥相依)
[02:00.756] 모모 (MOMO) ((平井桃:))
[02:00.898] 답을 알려줘 (请告诉我答案吧)
[02:02.460] 채영 (CHAEYOUNG) ((孙彩瑛:))
[02:02.629] 이대로 사라질지 영원할지 (究竟会就此消逝 还是能够永恒存在)
[02:04.950] So we just pray (所以我们 只管祈祷)
[02:05.890]
[02:06.345] And so we pray (而如此 我们祈祷)
[02:07.508] For someone to come and show me the way (能有人来给我指明方向)
[02:09.835] And so we pray (而如此 我们祈祷)
[02:10.950] For some shelter and some records to play (能有庇护所 和一些唱片可以播放)
[02:13.329] And so we pray (而如此 我们祈祷)
[02:14.558] I will be singing "Baraye" (我们将唱响"Baraye"的旋律)
[02:17.292] Pray that we make it to the end of the day (祈祷我们都能够活到今天结束)
[02:20.363] And so we pray (而如此 我们祈祷)
[02:21.670] I know somewhere that Heaven is waitin' (我知道天堂在某处等待着我)
[02:23.985] And so we pray (而如此 我们祈祷)
[02:25.145] I know somewhere there's something amazin' (我知道总有某些地方存在着神迹)
[02:27.447] And so we pray (而如此 我们祈祷)
[02:28.754] I know somewhere we'll feel no pain (我知道在某个地方 我们不会感到痛苦)
[02:31.457] Until we make it to the end of the day (直到我们活到今天结束)
[02:33.515]
[02:35.951] Lights are on but there’s nobody home (灯光依旧亮着 但家中却空无一人)
[02:38.781] It seems like it’s dark in there (屋内如此漆黑 唯有死寂)
[02:42.627] Guess I’ll have to face it all alone (想必我只能 独自面对孤独)
[02:45.514] It looks like the world don’t care (而整个世界 似乎毫不在乎)
[02:49.427] Somewhere there’s the strength to go on (但这世间总有力量 让人继续前行)
[02:52.712] Feel like you walk on air (仿佛漫步于九重云霄)
[02:56.572] So we listen for the angel song, talk to someone out there (故我们聆听着天使之歌 向遥远的彼岸发出呼唤)
[03:01.412]
[03:02.729] And so We Pray (And so We Pray) (所以 我们祈祷 (我们虔诚祈祷))
[03:06.291] And so We Pray (And so We Pray) (所以 我们祈祷 (我们虔诚祈祷))
[03:09.785] And so We Pray (而如此 我们祈祷)
[03:11.402] We’ll be singing Baraye (我们将唱响"Baraye"的旋律)
[03:13.836] Until nobody's in need and everybody can say (直到无人深陷水火 每个人都能放声歌唱)
[03:16.204]
[03:17.084] La la la la la la la (la la)
[03:20.678] La la la la la la la (la la la la)
[03:24.120] La la la la la la la (sing it to me) (为我歌唱吧)
[03:27.622] La la la la la
[03:29.356] We Pray (虔诚祈祷)
[03:30.339] We Pray (不断祈祷)
[03:31.154] La la la la la la la
[03:32.124] I know somewhere that heaven is waiting (heaven is waiting) (我知道天堂正在等待着我 (天堂等待着我))
[03:34.638] La la la la la la la
[03:35.801] I know somewhere there’s something amazing (something amazing) (还有许多神迹等待我们发掘 (无数美丽瞬间))
[03:38.163] La la la la la la la
[03:39.782] Until we feel no pain (直到我们不再被痛苦侵袭)
[03:41.886] La la la la la
[03:43.514] We Pray (我们祈祷)
[03:44.400] We Pray (虔诚祈祷)
[03:45.326] We Pray (不辍祈祷)
[03:45.710]
[03:48.829] La la la la la la la
[03:52.274] La la la la la la la
[03:55.887] La la la la la la la
[03:59.589] La la la la la
[04:01.468] We Pray (我们祈祷)
[04:02.445] We Pray (虔诚祈祷)
[04:03.300] We Pray (不辍祈祷)
[04:04.300] 音频助理 : Ashley Poh/Bella Corich/Bryant Tan/Eric Eylands/Francesca Edwards/Gianluca Massimo/Jed Rimell/Leonard Soosay/Maxx Iwamasa/Miguel Lara/Niamh O’Sullivan/Rennie Gomes/Tomas Crow/Wil Jones
[04:04.489] 音频工程师 : Bill Rahko/Daniel Green/Jake Jackson/Jed Rimell/Michael Ilbert/Rebecca Horden
[04:04.678] 弦乐编写 : Davide Rossi
[04:04.867] 和声 : Sophia Pae
[04:05.056] 吉他 : Jonny Buckland
[04:05.245] 键盘 : Chris Martin/Ilya Salmanzadeh
[04:05.434] 鼓 : Will Champion
[04:05.623] 人声 : Burna Boy/Denise Carite/Dorian Holley/Elyanna/Jarrett Johnson/Kara Britz/Little Simz/Nayanna Holley/Neka Hamilton/Nelson Beato/Stevie Mackey/TINI
[04:05.812] 大提琴 : Davide Rossi
[04:06.001] 打击乐 : Max Martin
[04:06.190] 编程 : Bill Rahko/Daniel Green
[04:06.379] 贝斯 : Guy Berryman
[04:06.568] 弦乐 : Bruce White/Bryony James/Charles Jenson/Ellie Stanford/Emma Owens/Hetty Snell/James Douglas/Jenny Sacha/Jessie Ann Richardson/Jordan Bergmans/Kerenza Peacock/Martyn Jackson/Meghan Cassidy/Michael Trainor/Miles Brett/Natalia Bonner/Natalie Klouda/Patrick Kiernan/Richard Pryce/Rosie Danvers/Sarah Sexton/Stephen Morris/Tony Woollard/Victoria Harrild/Zahra Benyounes
[04:06.757] 母带工程师 : Randy Merrill
[04:06.946] 录音工程师 : Boeun Kwak/Hyejin Goo
[04:07.135] 人声录音 : Eunjee Sim
[04:07.324] 附加制作 : Tate McDowell