冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 전간디
[00:01.000] 作曲 : ERIK LEWANDER, Sten Iggy Strange Dahl, Ylva Dimberg, Anne Judith Wik
[00:08.855] 안녕, 한 번쯤은 날 들어 봤겠지 너의 사랑니 (你好呀 至少听说过我一次吧)
[00:17.228] 이미 어릴 때 모두 겪었다 생각하겠지 (我是你的智齿 我想你们小时候应该也都经历过的)
[00:24.384] Attention, boys
[00:25.951] 나는 좀 다를 걸 (我有点与众不同)
[00:28.265] 다른 애들을 다 밀어내고 자리를 잡지 (挤掉其他牙齿才长了出来)
[00:32.223] 맘 속 깊은 곳에 Pa-rum, pum-pum, pum! (在心底最深处 Pa Rum Pum Pum Pum)
[00:36.223] 아주 은밀하게 Pa-rum, pum-pum, pum! (偷偷生根发芽 Pa Rum Pum Pum Pum)
[00:40.657] 네 맘 벽을 뚫고 자라난다 (네 맘 벽을 뚫고 자라난다) (穿透你的心墙长出来)
[00:44.381] 특별한 경험, rum-pum-pum-pum (특별한 경험, rum-pum-pum-pum) (奇特的旅程 Rum Pum Pum Pum)
[00:48.684] 머리가 깨질 듯이 아파온다 (머리가 깨질 듯이 아파온다) (脑袋疼得像要爆炸)
[00:52.670] 새로운 경험 Rum-pum-pum-pum (Hit it!) (新鲜的经历 Rum Pum Pum Pum)
[00:56.126] 아야! 머리가 아플 걸 (哎呀 脑袋好疼)
[01:00.388] 잠도 오지 않을 걸 (疼得睡不着觉)
[01:03.914] 넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 (你不会轻易忘掉我)
[01:08.148] 어느 날 깜짝 나타난 (不知何时突然冒出来的)
[01:11.020] 진짜 네 첫사랑 (Rum-pum-pum-pum) (你的初恋 Rum Pum Pum Pum)
[01:17.224] 이거 어쩌나? 곧게 자란 아일 기대했겠지 (Ah-ah-ah-ah) (这可怎么办 你期待的是长得端端正正的牙齿吧)
[01:25.151] 삐딱하게 서서 널 괴롭히겠지 내가 좀 쉽진 않지 (Ah-ah-ah-ah) (可我却歪歪斜斜的让你心烦 我不太简单吧)
[01:32.740] 이렇더라, 저렇다, 말들만 많지만 (别只会这样那样唠唠叨)
[01:34.431] 겪어보기 전엔 알 수가 없죠 (在亲自经历之前没法体会)
[01:36.600] 힘들게 날 뽑아낸다고 한대도 (就算好不容易把我拔掉)
[01:38.755] 평생 그 자릴 비워두겠지 (我的位置也会空一辈子)
[01:40.361] 아마 난 아닐 걸 Yeah 아마 맞을 걸 (也许不是我呢 Yeah 就是你)
[01:42.355] 이젠 둘만의 비밀 만들어줄게 (现在来制造只属于我俩的秘密)
[01:44.509] 쉿! 둘만의, 쉬잇! (嘘 我俩的秘密)
[01:48.039] 아야! 머리가 아플 걸 (哎呀 脑袋好疼)
[01:52.303] 잠도 오지 않을 걸 (疼得睡不着觉)
[01:55.895] 넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 (你不会轻易忘掉我)
[02:00.145] 어느 날 깜짝 나타난 (不知何时突然冒出来的)
[02:02.829] 짜릿한 첫사랑 (Rum-pum-pum-pum) (你刺激的初恋 Rum Pum Pum Pum)
[02:12.755] 네 마음 벽을 뚫고 자라난다 (穿透你的心墙长出来)
[02:15.474] 벽을 뚫고 자라난다 (穿透心墙长出来)
[02:17.597] 벽을 뚫고 자라난다 (穿透心墙长出来)
[02:19.669] 벽을 뚫고 자라난다 (穿透心墙长出来)
[02:20.951] 머리가 깨질 듯이 아파온다 (脑袋疼的像要爆炸)
[02:23.542] 깨질 듯이 아파온다 (疼得像要爆炸)
[02:25.581] 깨질 듯이 아파온다 (疼得像要爆炸)
[02:27.700] 깨질 듯이 아파온다 (疼得像要爆炸)
[02:30.162] 아주 깨질 듯이 (要炸开了)
[02:34.098] 아야! 머리가 아플 걸 (너는 머리 아플 걸) (哎呀 脑袋好疼（你的脑袋会疼的）)
[02:38.370] 잠도 오지 않을 걸 (잠도 오지 않을 걸) (疼得睡不着觉（会睡不着觉的）)
[02:41.904] 넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 (나를 잊지 못할 걸) (你不会轻易忘掉我（忘不掉我的）)
[02:46.138] 어느 날 깜짝 나타난 (不知何时突然冒出来的)
[02:48.905] 진짜 니 첫사랑 (Rum-pum-pum-pum) (你的初恋 Rum Pum Pum Pum)
[02:51.927] 진짜 네 첫사랑 특별한 경험 Rum Pum Pum Pum (你真正的初恋 奇特的旅程 Rum Pum Pum Pum)
[02:57.821] 짜릿한 첫사랑 새로운 경험 Rum Pum Pum Pum (你刺激的初恋 新鲜的经历 Rum Pum Pum Pum)
[03:03.870] 진짜 네 첫사랑 특별한 경험 Rum Pum Pum Pum (你真正的初恋 奇特的旅程 Rum Pum Pum Pum)
[03:09.922] 짜릿한 첫사랑 새로운 경험 Rum Pum Pum Pum (你刺激的初恋 新鲜的经历 Rum Pum Pum Pum)