冰豆直播

[00:00.000] 作词 : 李灿赫
[00:01.000] 作曲 : 李灿赫
[00:14.930]동성이 길에 마주치면 기 싸움 (走在路上 与同性相遇时 就与他暗拼气势)
[00:17.900]
[00:18.590]이성이 길에 마주치면 도도한 척 (走在路上 与异性相遇时 就假装漫不经心)
[00:21.910]
[00:22.460]그러다가도 내 맘을 사로 잡는 사람이 있다 하면 (一直这样走着 遇见令我怦然动心的人时)
[00:27.300]
[00:28.380]그래도 도도한 척 (那也要 假装漫不经心的样子)
[00:31.070]첫눈에 반해도 그래도 도도한 척 (就算一见倾心 那也要 假装漫不经心)
[00:33.710]
[00:35.010]집에 오고 나면 그러면 후회하죠 (等到回家以后 才忍不住开始懊悔)
[00:37.460]
[00:38.250]다시 만날 일이 없을 것 같은데 (以后恐怕不会有机会再见面)
[00:41.680]왜 그냥 넘어갔을까 길이라도 물어볼걸 (为什么会错过 好歹也得问个路才对)
[00:46.170]너네 집이 어디에요 안내 좀 해주세요 (你的家在哪里 麻烦你告诉我怎么去)
[00:49.650]
[00:50.470]자갈길이나 (无论碎石子小路)
[00:51.550]껌딱지가 바닥에 눌어붙은 길이나 (还是地面上黏着口香糖的小路)
[00:54.670]
[00:57.560]바닷길이나 (无论海滨的小路)
[00:58.930]
[00:59.830]꽃들이 안녕안녕하고 있는 길이나 (还是两侧花儿迎面问候的小路)
[01:02.590]
[01:05.590]사람들이 서로 눈길을 주고받는 데는 (只要是人们彼此交换视线的地方)
[01:09.310]모두 다 똑같은 길인걸 (全都是 同一条小路啊)
[01:13.460]
[01:22.550]뒤돌아보니 이미 사라진 그대 (回头望去 你已经消失不见)
[01:24.700]
[01:25.950]뒤늦게 뛰어봐도 갈림길이 여러 개 (恍然大悟的我奔跑追赶 岔路却有好几条)
[01:29.380]지우려 해봐도 그 찰나의 눈빛에 (我试着擦除 仍忘不了那一瞬间的眼神)
[01:33.920]
[01:37.530]지금 당장 만나요 (现在就见个面吧)
[01:39.980]
[01:41.410]어디 근처에 사나요 (你住在这附近吗)
[01:44.330]
[01:45.200]포털사이트에도 올렸어요 (我把消息传到了网络上)
[01:47.750]확인해봐요 (麻烦你查看一下)
[01:49.180]사람들이 응원한대요 (大家都在为我加油呢)
[01:51.920]
[01:54.010]자갈길이나 (无论碎石子小路)
[01:55.450]
[01:56.230]껌딱지가 바닥에 늘러붙은 길이나 (还是地面上黏着口香糖的小路)
[01:58.860]
[02:01.990]바닷길이나 (无论海滨的小路)
[02:03.310]
[02:03.950]꽃들이 안녕안녕하고 있는 길이나 (还是两侧花儿迎面问候的小路)
[02:06.790]
[02:09.850]사람들이 서로 눈길을 주고받는 데는 (只要是人们彼此交换视线的地方)
[02:13.830]모두 다 똑같은 길인 걸 나는 아는데 (我都知道是 同一条小路啊)
[02:17.480]왜 막상 내 타입이 지나가면 나 도도해지는데 (为什么真正遇见喜欢的类型时 我就变得漫不经心)
[02:21.600]
[02:22.120]왜 나는 나는 나는 나는 난 (为什么我 我 我 我 我会这样)
[02:24.580]
[02:25.300]골목길이나 (无论胡同小巷)
[02:26.600]
[02:27.570]빨간불 파란불이 엇갈리는 길이나 (还是彩色霓虹灯交相辉映的道路)
[02:30.420]
[02:33.510]언덕길이나 (无论山坡上的小路)
[02:34.550]
[02:35.250]꼬부랑 할머니가 넘어가던 길이나 (还是佝偻的老奶奶跌倒的小路)
[02:38.120]
[02:41.220]사람들이 서로 눈길을 주고받는 데는 (只要是人们彼此交换视线的地方)
[02:45.410]모두 다 똑같은 길인걸 (全都是 同一条小路啊)
[02:48.400]
[02:50.020]놓치고 싶지 않아 (我不想错过)
[02:51.690]놓치고 싶지 않아 (我不想错过)
[02:53.510]놓치고 싶지 않아 (我不想错过)
[02:55.760]
[02:57.690]놓치고 싶지 않아 (我不想错过)
[02:59.270]놓치고 싶지 않아 (我不想错过)
[03:01.320]놓치고 싶지 않아 (我不想错过)