冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Wyclef Jean/Shakira Mebarak
[00:00.850] 作曲 : Wyclef Jean/Omar Alfanno/Luis Díaz/Jerry Duplessis/Shakira Mebarak/LaTavia Parker
[00:01.700]Ladies up in here tonight (女士们今晚嗨起来)
[00:02.410]No fighting, no fighting (不要争斗，不要争斗)
[00:04.320]We got the refugees up in here (我们这有好多来流亡来寻找快乐的人)
[00:06.950]No fighting, no fighting (不要争斗，不要争斗)
[00:08.630]Shakira, Shakira
[00:09.960]I never really knew that she could dance like this (我从不知道她居然能那样跳舞)
[00:12.410]She makes a man wants to speak Spanish (她弄得所有男人都想讲西班牙语)
[00:14.520]Como se llama, bonita, mi casa, su casa (你叫什么名字，美女？（是去）我的家还是你的家)
[00:17.900]Shakira, Shakira
[00:19.230]Oh baby when you talk like that (宝贝当你那样说话的时候)
[00:21.590]You make a woman go mad (你让一个女人疯狂)
[00:24.150]So be wise and keep on (你最好聪明点)
[00:25.470]Reading the signs of my body (并且一直观察我身体给的讯号)
[00:29.310]And I'm on tonight (我今晚很HIGH)
[00:30.980]You know my hips don't lie (你知道，我的扭动的臀部不说谎)
[00:32.100]And I'm starting to feel it's right (我开始觉得一切都很好)
[00:33.700]All the attraction, the tension (所有的吸引，所有的不安)
[00:35.980]Don't you see baby, this is perfection (宝贝你看见了嘛？这太完美了)
[00:39.120]Hey Girl, I can see your body moving (嘿女孩，我看见你在舞动身体)
[00:41.960]And it's driving me crazy (这让我疯狂)
[00:43.650]And I didn't have the slightest idea (在看见你跳舞之前)
[00:46.280]Until I saw you dancing (我脑子一片空白)
[00:48.340]And when you walk up on the dance floor (当你站上舞池)
[00:49.950]Nobody cannot ignore the way you move your body, girl (女孩，没有人能对你的舞动方式视而不见)
[00:52.850]And everything so unexpected - the way you right and left it (而一切变得那么不可预料 你往左舞动往右舞动)
[00:55.270]So you can keep on taking it (你最好继续摇动身体)
[00:57.850]I never really knew that she could dance like this (我从不知道她居然能那样跳舞)
[00:59.690]She makes a man want to speak Spanish (她弄得所有男人都想讲西班牙语)
[01:02.190]Como se llama, bonita, mi casa, su casa (你叫什么名字，美女？（是去）我的家还是你的家)
[01:06.000]Shakira, Shakira
[01:07.470]Oh baby when you talk like that (宝贝当你那样说话的时候)
[01:09.280]You make a woman go mad (你让一个女人疯狂)
[01:11.660]So be wise and keep on (你最好聪明点)
[01:14.310]Reading the signs of my body (并且一直观察我身体给的讯号)
[01:17.550]And I'm on tonight (我今晚很HIGH)
[01:18.990]You know my hips don't lie (你知道，我的扭动的臀部不说谎)
[01:20.350]And I am starting to feel you boy (我开始觉得一切都很好)
[01:21.980]Come on lets go, real slow (来吧让我们一起，慢慢地)
[01:24.270]Don't you see baby asi es perfecto (宝贝你看见了嘛？这太完美了)
[01:30.050]Oh I know I am on tonight my hips don't lie (我知道 我今晚嗨了，我舞动的臀部不说谎)
[01:30.450]And I am starting to feel it's right (我开始觉得一切都很好)
[01:31.560]All the attraction, the tension (所有的吸引，所有的不安)
[01:33.730]Don't you see baby, this is perfection (宝贝你看见了嘛？这太完美了)
[01:36.070]Shakira, Shakira
[01:37.060]Oh boy, I can see your body moving (哦宝贝，我能感觉到你身体的移动)
[01:39.420]Half animal, half man (半人半兽)
[01:41.030]I don't, don't really know what I'm doing (我不知道，真的不知道我在干吗)
[01:44.070]But you seem to have a plan (但是你好像一切尽在掌握)
[01:45.720]My will and self restraint (我的决心和我的自制)
[01:47.990]Have come to fail now, fail now (现在已经都崩塌了，崩溃了)
[01:50.420]See, I am doing what I can, but I can't so you know (看见了嘛，我在做我能做的一切，但是我不能，所以你知道)
[01:53.190]That's a bit too hard to explain (这有点难以解释)
[01:55.940]Baila en la calle de noche (整晚在街上跳舞)
[01:58.000]Baila en la calle de dia (白天在街上跳舞)
[02:00.930]Baila en la calle de noche (整晚在街上跳舞)
[02:03.280]Baila en la calle de dia (白天在街上跳舞)
[02:05.320]I never really knew that she could dance like this (我从不知道她居然能那样跳舞)
[02:07.170]She makes a man want to speak Spanish (她弄得所有男人都想讲西班牙语)
[02:09.450]Como se llama, bonita, mi casa, su casa (你叫什么名字，美女？（是去）我的家还是你的家？)
[02:13.120]Shakira, Shakira
[02:14.790]Oh baby when you talk like that (宝贝当你这样的方式说话的时候)
[02:16.600]You know you got me hypnotized (你知道，你已经将我催眠)
[02:18.980]So be wise and keep on (你最好聪明点)
[02:21.620]Reading the signs of my body (继续观察我身体的讯号)
[02:24.730]Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia (女孩，感受CONGA舞的节奏吧)
[02:33.580]Mira en Barranquilla se baila asi, say it! (看，在BARRANQUILLA，大家都是这样跳舞的。)
[02:36.050]Mira en Barranquilla se baila asi (看，在BARRANQUILLA大家都这么跳舞)
[02:39.070]Yeah
[02:42.640]RAP
[02:46.270]Every man's fantasy (她是每一个男人的幻想)
[02:47.400]A refugee like me (像我这样的难民)
[02:48.590]back with the Fugees (随着难民)
[02:49.330]from a 3rd world country (从一个第三世界国家来)
[02:51.300]I go back like (只能退回)
[02:51.880]when 'pac carried crates (当'委员会进行箱投)
[02:52.830]for Humpty Humpty (为汉普蒂)
[02:53.480]I need a whole club dizzy (我要整个聚会都晕眩)
[02:55.050]Why the CIA wanna watch us? (当联邦调查局要抓我们地时候)
[02:56.380]Colombians and Haitians (哥伦比亚人，和海地人)
[02:58.560]I ain't guilty, (我没有罪)
[02:59.570]it's a musical transaction (这是一场音乐交易会)
[03:01.110]No more do we snatch ropes (我们也不夺走绳索)
[03:02.300]Refugees run the seas (难民们是海洋的主宰)
[03:03.680]'cause we own our own boats (因为我们有自己的船)
[03:05.680]I'm on tonight, my hips don't lie (我今天很HIGH,我舞动的臀部不说谎)
[03:08.080]And I'm starting to feel you boy (我开始感觉到你了，男孩)
[03:09.780]Come on let's go, real slow (我们走吧，慢慢地)
[03:11.040]Baby, like this is perfecto (宝贝，这很完美)
[03:15.190]Oh, you know (你知道的)
[03:16.230]I am on tonight and my hips don't lie (我不会否认而且我舞动的臀部不说谎)
[03:17.870]And I am starting to feel it's right (我开始感觉到一切很好)
[03:19.340]The attraction, the tension (吸引，紧张)
[03:20.800]Baby, like this is perfection (宝贝，这样很完美)
[03:26.340]No fighting (不要争斗)
[03:32.500]She's so sexy (她是如此性感)
[03:33.600]No fighting (不要争斗)