冰豆直播

[00:00.00] 作词 : Oliver Thierjung
[00:01.00] 作曲 : Oliver Thierjung
[00:40.74]There's no use in weeping (不必流泪)
[00:42.36]Though we are condemned to part: (虽然我们注定分别)
[00:47.24]There's such a thing as keeping (有人将记忆)
[00:49.20]A remembrance in one's heart: (封存于心里)
[00:54.33]There's such a thing as dwelling (有人沉湎于小心翼翼保护的)
[00:57.23]On the thought ourselves have nurs'd (记忆中无法自拔)
[01:00.98]And with scorn and courage telling (带着轻蔑与勇气)
[01:03.77]The world to do its worst (向世上的磨难挑战)
[01:06.15]
[01:20.92]We'll not let its follies grieve us (莫因世间的愚行而悲伤)
[01:24.41]We'll just take them as they come (让暴风雨尽情地来吧)
[01:27.51]And then every day will leave us (放声大笑)
[01:30.46]A merry laugh for home. (无愧对待每一天)
[01:33.76]When we've left each friend and brother (当我们与兄弟姐妹分离)
[01:36.96]When we're parted wide and far (当我们各奔东西)
[01:40.20]We will think of one another (我们也会心系彼此)
[01:43.45]As even better than we are (好过形单影只)
[01:46.39]
[01:53.03]Wide and far (即使我们天各一方)
[01:55.42]
[02:01.30]Every glorious sight above us (每一幅在我们头顶闪耀的光荣景象)
[02:02.31]Every pleasant sight beneath (每一幕让我们精神一振的美丽景色)
[02:07.28]We'll connect with those that love us (我们要和爱我们的人同甘共苦)
[02:08.90]Whom we truly love till death ! (要爱他们至死不渝)
[02:12.66]
[02:14.33]We can burst the bonds which chain us (挣脱那禁锢我们的)
[02:17.21]Which cold human hands have wrought (人类双手打造的冷冰冰的枷锁)
[02:20.51]And where none shall dare restrain us (在没有人敢压迫思想的地方)
[02:23.61]We can meet again, in thought (我们会再次相遇)
[02:25.91]
[02:27.22]When we've left each friend and brother (当我们与兄弟姐妹分离)
[02:30.79]When we're parted wide and far (当我们各奔东西)
[02:33.63]We will think of one another (我们也会心系彼此)
[02:36.92]As even better than we are (好过形单影只 即使我们天各一方)
[02:39.86]
[02:40.42]When we've left each friend and brother (当我们与兄弟姐妹分离)
[02:43.48]When we're parted wide and far (当我们各奔东西)
[02:46.77]We will think of one another (我们也会心系彼此)
[02:50.27]As even better than we are (好过形单影只 即使我们天各一方)
[02:53.11]