冰豆直播

[00:08.73]
[00:12.27]マイルームディスコナイト (My Room Disco Night)
[00:13.57]この部屋フロアに (就在这房间的舞池里)
[00:15.91]愛しいあなたと2人で踊ろう (和心爱的你两人一起跳舞吧)
[00:19.83]アレもコレも吐き出したヤな事 (这些那些全都是令人吐出来的讨厌事)
[00:23.58]Bass と Kick で消し飛ばして (就用Bass和Kick吹跑吧)
[00:27.60]
[00:43.13]指で擦る　画面を覗いてる (偷偷瞧着 用手指轻抚过的荧幕)
[00:47.06]溺れそうな　感情の波に (在仿佛要被其淹没的 感情浪潮中)
[00:51.04]匿名盾に鋭利な言葉 (以匿名当盾牌的锐利言语)
[00:54.75]時代の流れ怖くなる (开始恐惧着时代的潮流)
[00:58.32]House だ Trance だって (是House是Trance什么的)
[01:02.16]細かい事はどうでもいいよ (小地方怎样都无所谓啦)
[01:06.12]Heart を刺激する Music (刺激着Heart 的Music)
[01:09.79]それでいいじゃない？ (那样不就好了吗？)
[01:13.39]マイルームディスコナイト (My Room Disco Night)
[01:14.98]この部屋フロアに (就在这房间的舞池里)
[01:17.46]愛しいあなたと2人で踊ろう (和心爱的你两人一起跳舞吧)
[01:21.34]アレもコレも吐き出したヤな事 (这些那些全都是令人吐出来的讨厌事)
[01:25.02]Bass と Kick で消し飛ばして (就用Bass和Kick吹跑吧)
[01:29.18]枕元のぬいぐるみ (枕头旁的玩偶)
[01:32.87]DJしてくれてるよ (正在当我们的DJ喔)
[01:36.85]揺らして　朝まで踊ろう (摇摆着 跳到天明吧)
[01:40.36]ねぇ　2人きり (呐 就我们两个)
[01:44.58]見えているのか　魅せているのか (看得见吗 有吸引到人吗)
[01:48.65]「色気」と「下品」はベツモノよ？ (“性感”和“低级”可是两回事喔？)
[01:52.37]「いいの　あの人はキープだから」 (“没关系啦 反正那个人是备胎”)
[01:56.37]キープされてるのはあなた (被当备胎的人明明就是你)
[01:59.80]明日なんてわからない (明天什么的也都不懂)
[02:03.57]それでも背中押されてく (即使如此仍然被催促着)
[02:07.49]Heart を刺激する Music (刺激着Heart的Music)
[02:11.24]それでいいじゃない？ (那样不就好了吗？)
[02:14.81]マイルームディスコナイト (My Room Disco Night)
[02:16.56]2人の距離なんて (两人的距离什么的)
[02:18.90]気にしないで朝まで愛を語ろう (就别去在意它诉说情话到清早吧)
[02:22.81]こんな時代に生きる僕らに (请给活在这种时代的我们)
[02:26.44]全て振り払う音をください (能摆脱一切的声音)
[02:30.49]言葉だけじゃ足りなくて (只凭话语还是不够)
[02:34.25]今すぐ会いに行きたい (希望能马上就去见你)
[02:38.25]想いを音に変えて (将思念转变成音符)
[02:41.95]ねぇ　届けるよ (呐 传达给你)
[02:46.02]離れていても (就算离很远)
[02:49.73]近くにいても (就算靠很近)
[02:53.64]寄り添って踊ろう (还是相依偎的跳舞吧)
[02:57.39]ねぇ朝まで (呐 直到天亮)
[03:01.32]
[03:02.96]マイルームディスコナイト (My Room Disco Night)
[03:04.45]この部屋フロアに (就在这房间的舞池里)
[03:06.89]愛しいあなたと2人で踊ろう (和心爱的你两人一起跳舞吧)
[03:10.71]アレもコレも吐き出したヤな事 (这些那些全都是令人吐出来的讨厌事)
[03:14.49]Bass と Kick で消し飛ばして (就用 Bass和Kick吹跑吧)
[03:18.63]マイルームディスコナイト (My Room Disco Night)
[03:19.76]2人の距離なんて (两人的距离什么的)
[03:22.29]気にしないで朝まで愛を語ろう (就别去在意它诉说情话到清早吧)
[03:26.10]こんな時代に生きる僕らに (请给活在这种时代的我们)
[03:29.88]全て振り払う音をください (能摆脱一切的声音)
[03:33.96]言葉だけじゃ足りなくて (只凭话语还是不够)
[03:37.57]今すぐ会いに行きたい (希望能马上就去见你)
[03:41.60]想いを音に変えて (将思念转变成音符)
[03:45.02]ねぇ　届けるよ (呐 传达给你)
[03:49.33] (翻译：yanao)