冰豆直播

[00:12.24]
[00:15.85]I'll give you lots of laugh.
[00:22.57]You'll give me lots of laugh.
[00:29.54]I'll give you lots of laugh.
[00:36.49]You'll give me lots of laugh.
[00:42.98]
[00:43.68]パソコンを投げ出して (将电脑抛在脑后)
[00:47.15]素足で飛び出したの (光着脚往外飞奔)
[00:50.64]気がつけばもう真夜中 (等发现的时候已经是深夜)
[00:53.48]「ここはどこ？」 (说着「这里是哪里？」)
[00:54.95]午前2時半 (的凌晨两点半)
[00:57.70]ピンク色したウサギ (粉红色的兔子说着)
[01:01.01]「マイゴニナリマシタカ？」 (「你该不会迷路了吧？」)
[01:04.52]手をつなぎいざなうの (牵起我的手带我走)
[01:07.53]みるみるうちに小さく！？ (转眼间我开始愈变愈小了！ ？)
[01:10.56]
[01:11.26]モノグラムの世界 (到了对Monogram的世界)
[01:14.33]ByeBye を告げる時がきた (说ByeBye的时候了)
[01:17.89]プラトニックなチカラなの (是柏拉图式的力量哟)
[01:21.30]それがすべてでしょう (那就是全部了对吧)
[01:23.53]ねぇ？ lots of laugh (对吧？ lots of laugh)
[01:25.19]チョコレイトバスタブ (在巧克力的浴缸)
[01:28.23]生クリィムのシャボンの中で眠ってた (和鲜奶油的泡泡中睡着了)
[01:33.71]あたしは lol(エル オー エル) (人家啊 lol)
[01:38.30]
[01:39.14]I'll give you lots of laugh.
[01:46.09]You'll give me lots of laugh.
[01:52.29]
[01:53.24]降り出した雨さえも (就连落下的雨滴)
[01:56.72]舌で踊る (也成为了在舌尖跳舞的)
[01:58.23]sweet sweet キャンディ (sweet sweet candy)
[02:00.23]タルトのソファーに座り (坐在水果塔做的沙发上)
[02:03.19]明け方の月を見上げる (仰望着黎明时的月亮)
[02:07.25]夢が夢じゃなくなる (梦开始变得不是梦)
[02:10.62]デジタルな世の中に (在数位化的世界里)
[02:14.11]あたしお疲れ様で (我已经辛苦够久了)
[02:17.00]もう決めた！ ここで暮らす！ (我决定了！我要在这里生活！)
[02:20.13]
[02:20.83]ワクワク止まらない (停不下这种兴奋)
[02:23.86]今生きている・過去さよなら (生在当下．告别过去)
[02:27.43]無機質な言葉さえも (就连无机的话语都能)
[02:30.89]殻を破って今そう！ (将外壳给打破没错就是现在！)
[02:33.10]lots of laugh
[02:34.81]パンケーキ キャラメルの (将松饼 加上牛奶糖做的)
[02:37.84]ソースかけて食べつく (酱汁通通吃光光的)
[02:39.95]すリアルな気持ち (真实的感觉)
[02:43.24]あたしは lol(エル オー エル) (人家啊 lol)
[02:48.02]
[02:48.72]I'll give you lots of laugh.
[02:55.66]You'll give me lots of laugh.
[03:01.85]
[03:02.85]モノグラムの世界 (到了对Monogram的世界)
[03:05.62]ByeBye を告げる時がきた (说ByeBye的时候了)
[03:09.14]プラトニックなチカラなの (是柏拉图式的力量哟)
[03:12.59]それがすべてでしょう (那就是全部了对吧)
[03:14.87]ねぇ？ lots of laugh (对吧？ lots of laugh)
[03:16.49]チョコレイトバスタブ (在巧克力的浴缸)
[03:19.53]生クリィムのシャボンの中で眠ってた (和鲜奶油的泡泡中睡着了)
[03:24.97]あたしは lol(エル オー エル) (人家啊 lol)
[03:30.44] (翻译：yanao)