冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Verbal Jint
[00:00.300] 作曲 : Kim Barkchelra/Verbal Jint
[00:00.600]I wanna know (我想要知道)
[00:02.690]이 고통은 언제까질지 (这痛苦要持续到何时)
[00:04.800]Wanna know (想要知道)
[00:07.100]시간이 가면 달라질지 (会不会随时间而变化)
[00:09.060]Wanna know (想要知道)
[00:11.720]그게 알고 싶어 (我想知道这个)
[00:13.190]Wanna know (想要知道)
[00:14.600]I want to know (我想要知道)
[00:18.650]TV를 보네 (看着电视)
[00:19.690]어김없이 내 머리는 (我的脑袋总是会)
[00:20.680]같은 질문에 이르곤 해 (想到同样一个问题)
[00:22.800]그가 그날 보낸 (他那天度过的【注：“他”指朴槿惠，未特指女性的“她(그녀)”是为了给后面歌词埋下伏笔】)
[00:23.610]일곱 시간은 (七小时里)
[00:24.580]뭘로 채워졌을지 (是被什么所填充)
[00:25.780]계속 인간을 (让人一直)
[00:26.560]혐오를 하게 되네 (觉得厌恶可恨)
[00:27.580]믿지 않게 되네 (让人难以置信)
[00:28.650]이들과 저들의 (在这些那些人的)
[00:29.490]목숨의 값에 대해 (性命的价值问题上)
[00:30.510]그들은 달리 (他们似乎【注：“他们”指朴槿惠和崔顺实】)
[00:31.600]보고 있는 듯해 (有着不同看法)
[00:32.700]생각하기도 싫은 (有着让人不愿)
[00:33.640]가중치를 갖다 대네 (去想的加权值【注：加权值，即加权平均值，统计学术语，即将各数值乘以相应的权数(次数，频数)，然后加总求和得到总体值，再除以总的单位数得到的平均值】)
[00:35.420]I wanna know (我想要知道)
[00:36.180]원치 않는 희생에 (因不情愿的牺牲)
[00:37.740]이유를 묻고 (而问起原因)
[00:38.470]분노하는 게 왜 (产生愤怒 为何)
[00:39.390]욕먹을 일이 (非得要遭到)
[00:40.090]되어야 했는지 (谩骂才肯罢休)
[00:40.800]혹시 그것마저도 (甚至连这个都)
[00:42.030]치밀한 누군가의 계획 (缜密的某人的计划【注：“某人”即崔顺实】)
[00:44.330]I wanna know (我想要知道)
[00:45.340]이 상태로 우리나라는 (长此以往我们国家)
[00:46.440]어디까지 가는지 (会到什么地步)
[00:47.410]I wanna know (我想要知道)
[00:48.610]I wanna know (我想要知道)
[00:49.450]다다는 나를 보면서 (所有人看着我时)
[00:50.800]무슨 생각을 하는지 (脑子里在想什么)
[00:51.800]I wanna know (我想要知道)
[00:54.230]이 고통은 언제까질지 (这痛苦要持续到何时)
[00:56.520]Wanna know (想要知道)
[00:58.670]시간이 가면 달라질지 (会不会随时间而变化)
[01:00.360]Wanna know (想要知道)
[01:03.030]그게 알고 싶어 (我想知道这个)
[01:04.700]Wanna know (想要知道)
[01:05.930]I want to know (我想要知道)
[01:10.110]Yeah I know (是的 我知道)
[01:10.840]광장에 모인 모두가 (广场上聚集的所有人)
[01:12.070]그를 혐오한다는 (对他感到憎恶)
[01:13.010]것을 알아도 (即使知道这点)
[01:14.000]Yeah I know (是的 我知道)
[01:15.180]그가 여성인 것을 (从归咎于他是位)
[01:16.270]걸고 넘어지는 (女性的那个)
[01:17.290]순간부터 하나도 (瞬间开始 就变得)
[01:18.360]말 안 되는 거 (完全荒谬)
[01:19.430]작동 안 되는 거 (无法正常运转)
[01:20.450]산이에겐 미안하지만 (虽然对San E感到抱歉)
[01:21.790]상대는 더 (对方却以)
[01:22.750]해상도 높은 Vision으로 (分辨率更高的视角)
[01:23.930]까야만 한다는 거 (去极力辩驳)
[01:24.870]물론 음원에 관해선 널 (当然尽管在音源上)
[01:26.300]이길 순 없지만 (我赢不了你)
[01:27.610]할 말은 해야겠어 (可我有句话要说)
[01:28.660]OK 이 시국에 자세하게 더 (OK 若对此局势更仔细地)
[01:30.540]들어가면 내 손해겠지만 (深入下去 我会遭受损失)
[01:31.970]혐오의 단어는 내뱉고 (但我并不想要把)
[01:33.750]싶지 않아 나에겐 더 (“憎恶”一词说出口)
[01:35.110]중요한 가치가 있으니까 (因为于我有更重要的价值)
[01:36.880]올해의 난 작년의 나완 (今年的我与去年的我)
[01:37.930]다른 곳에 와 있으니까 (的不同之处 我正在前往)
[01:39.440]We live We learn (我们活着 我们学习)
[01:40.520]내가 다신 음주운전 (就像我再也不会)
[01:41.430]안 하는 것처럼 (酒后驾驶一样)
[01:42.320]사람은 바뀌는 거니까 (因为人是会改变的)
[01:43.360]I wanna know (我想要知道)
[01:45.660]이 고통은 언제까질지 (这痛苦要持续到何时)
[01:47.490]Wanna know (想要知道)
[01:50.100]시간이 가면 달라질지 (会不会随时间而变化)
[01:51.930]Wanna know (想要知道)
[01:54.520]그게 알고 싶어 (我想知道这个)
[01:56.030]Wanna know (想要知道)
[01:57.440]I want to know (我想要知道)
[02:00.340]I wanna know (我想要知道)
[02:04.570]I wanna know yeah (我想要知道 耶)
[02:08.750]I wanna know yeah (我想要知道 耶)
[02:13.480]Wanna know I want to know (想要知道 我想要知道)