冰豆直播

[00:00.00] 作词 : 윤닭/오태석
[00:01.00] 作曲 : 윤닭/오태석/MELAN/이후상
[00:09.52]언젠가부터 (从什么时候开始)
[00:10.50]우리 만나는 횟수가 줄어 (我们见面的次数慢慢减少)
[00:13.26]굳이 해결을 하려고 하지 않아 (也不是非得解决什么)
[00:17.04]난 너와 싸우자는 게 아냐 (但我并不是想和你吵架)
[00:19.97]나만 사랑한다던 그 입 (曾经说着只爱我的那张嘴)
[00:22.28]이제는 대화도 하려 않지 (现在也不再愿意展开对话了)
[00:24.98]만남을 이어가려 지 않아 (见面也不愿持续下去了)
[00:27.66]난 너를 탓하자는 게 아냐 (但我并不是想埋怨你什么)
[00:30.64]this is real talk
[00:32.16]wait 우리는 대화가 필요해 (等等 我们之间需要对话)
[00:34.53]나는 자두 자두 (我是Jadoo Jadoo)
[00:35.49]널 만나면 왜 항상 피곤해 (为什么和你见面总是觉得疲惫)
[00:37.33]늘 똑같은 대화 늘 똑같은 주제 (总是一样的对话 一样的主题)
[00:39.99]금쪽같던 네가 (如黄金般珍贵的你)
[00:41.17]왜 짐같이 느껴지니 (为什么总让我感受到负担)
[00:42.67]이미 되돌리기엔 늦은 걸 직감했지 (直觉到了吧 想回头已经太迟了的事实)
[00:45.24]설렘이란 놈은 (叫做“心动”的那家伙)
[00:46.13]오래전 집에 귀가했지 (早就回家了吧)
[00:47.85]이름 대신 부르던 것도 하지마 애칭 (叫爱称而不是名字的行为也停止吧)
[00:50.44]우산이 돼준단 서로에겐 (对彼此本该成为雨伞)
[00:51.97]비만 내림 (却只有大雨一个劲倾盆地下)
[00:52.76]Love like a Mirror (爱情就如镜子)
[00:54.56]네 표정이 내 맘일걸 (你的表情大概就是我的心)
[00:58.53]지루해 평범해 (腻烦而庸碌)
[01:01.15]눈빛에서 보이잖아 (从眼神中能看得一清二楚)
[01:03.37]Love like a Mirror (爱情就如镜子)
[01:05.43]이별을 또 내일로 미뤄 (离别又向着“明天”这个时间节点推迟)
[01:09.15]네가 보는 내 표정도 너와 같을까 (你眼中我的表情 也和你如出一辙吧)
[01:14.53]여전히 (一点没变)
[01:15.52]Love you but I don't
[01:17.14]사랑하냐 물으면 (若是问了“你爱我吗")
[01:18.35]대답할 수 있어 아직도 (现在也还是能给出答案)
[01:19.91]여전히 (一点没变)
[01:20.78]Want you but I don't
[01:22.45]사랑할거냐 물으면 (若是问了“会一直爱我吗")
[01:23.76]I don't think so or no
[01:26.40]때론 나와 같은 남잔 (偶尔听说你没法)
[01:28.00]못 만날 거 같다면서 (和与我相似的男人交往)
[01:31.45]이제 와서 나만 보면 (现在过来吧 只看着我)
[01:33.38]한숨만 늘어놓고 있어 baby (我可正一个劲地叹气呢)
[01:36.46]Lady 발을 맞춰 걷고 (女士 对准步伐走路)
[01:38.92]네 손위에 내 손을 살며시 포개고 (你的手掌心上 我的手轻轻叠上)
[01:41.78]다시 돌아가고 싶은 걸 (想要回到过去)
[01:46.58]마냥 가깝다고 좋은 것만은 아니야 (距离太近也不是什么好事)
[01:48.90]연애는 적당한 설렘을 유지하는 거야 (适当的心动才能维系恋爱关系)
[01:51.35]근데 우린 그게 아니었지 (但我们并不是那样的吧)
[01:53.35]가족의 맘이었지 (那只是家人们的想法吧)
[01:54.71]그게 나쁘단 건 아닌데 (但那也不是说不好)
[01:56.10]어쩌면 아쉬웠지 (只是很遗憾吧)
[01:57.51]부끄럼 없이 지내 우리 둘은 (我们俩 不要有羞耻地相处吧)
[01:59.49]그런 우리 앞에 (在如此那般的我们面前)
[02:00.19]난 홀딱 벗은 기분 들음 (我的心情可以如释重负)
[02:02.14]상의 없이 (虽然也从未在没有商量的情况下)
[02:02.88]우리 미랠 결정할 순 없지만 (擅自决定我们的未来)
[02:05.06]오늘은 아무나 이별을 말해줬음 싶다 (但今天大概是想把离别说出口了)
[02:07.28]Love like a Mirror (爱情就像镜子)
[02:09.40]네 표정이 내 맘일걸 (你的表情大概就是我的心)
[02:12.69]지루해 평범해 (腻烦而庸碌)
[02:15.84]눈빛에서 보이잖아 (从眼神中能看得一清二楚)
[02:17.93]Love like a Mirror (爱情就如镜子)
[02:20.15]이별을 또 내일로 미뤄 (离别又向着“明天”这个时间节点推迟)
[02:23.83]네가 보는 내 표정도 너와 같을까 (你眼中我的表情 也和你如出一辙吧)
[02:29.26]여전히 (一点没变)
[02:30.15]Love you but I don't
[02:31.78]사랑하냐 물으면 (若是问了“你爱我吗")
[02:33.01]대답할 수 있어 아직도 (现在也还是能给出答案)
[02:34.57]여전히 (一点没变)
[02:35.26]Want you but I don't
[02:37.01]사랑할거냐 물으면 (若是问了“会一直爱我吗")
[02:38.48]I don't think so or no
[02:40.17]이젠 Don't love you 아마도 (现在大概是不爱你了)
[02:42.46]나도 잘 모르겠어 (我也不清楚了)
[02:43.53]차라리 네가 날 버려줘 (干脆你抛弃我算了)
[02:45.18]이젠 Don't want you 아마도 (现在大概不需要你了)
[02:47.73]원망 안 할 테니까 (不会埋怨你的)
[02:49.39]내 손 놓아줘 (所以放开我的手吧)
[02:53.17]이미 다 알면서도 (明明都知道)
[02:54.42]모르는척하는 우리 둘 (却装无知的我们俩)
[02:56.00]감독님들이 봤으면 (若是被某个导演看到)
[02:57.41]우릴 캐스팅했을걸 (估计我们会被选上吧)
[02:58.69]연기는 이쯤 하자 (演技到这程度就够了)
[02:59.87]이젠 속마음을 말해 (现在说说心里话吧)
[03:01.53]처음 있는 일도 아니잖아 (这种事又不是头一次了)
[03:02.83]또 다음 사랑 땐 (下次相爱的时候)
[03:04.58]적당히 좋아하고 사랑하는 것이 (学会了 「适当地去喜欢 去爱一个人」)
[03:06.81]더 좋다는 걸 배웠기에 (是很好的事情)
[03:08.25]실수 따윈 없이 (毫无失误地)
[03:09.69]다음 연애를 할 수 있을 것 같아 (好像在下一次恋爱中能够做好)
[03:11.98]우리가 다시 돌아갈 순 없을까 (我们无法重新回到过去了吗)