冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Jessi Alexander/Ben Hayslip/Chase McGill
[00:01.000] 作曲 : Jessi Alexander/Ben Hayslip/Chase McGill
[00:21.125]It's got a touch of the town where I grew up (也许是因为我从小在这里长大)
[00:25.056]Something in it them California girls love (加州的姑娘们甚是喜欢我这样)
[00:28.590]Some people like to make a little fun of (然而总有人喜欢开我的玩笑)
[00:32.407]The way I talk (取笑我说话的方式)
[00:35.762]It gets slower after three or four cold beers (三四杯冰啤酒下肚 我说话会迟缓不少)
[00:39.016]And gets louder when I'm cheerin' on the Volunteers (当我为志愿者队呐喊助威时 声音十分嘹亮)
[00:42.532]Folks know I'm country, when they hear (行家都知道我是个村夫)
[00:46.178]The way I talk (因为我这样说话)
[00:48.755]It sounds a little bit like my daddy (我说话有点像我爸爸)
[00:50.535]It don't cuss around my mama (我从不敢在我妈边上骂人)
[00:52.203]Got some words you've never heard (你总不会从没听过谁这样说话吧)
[00:53.704]Unless you come from down yonder (除非你来自那遥远的地方)
[00:55.865]The man upstairs gets it (我心里知道 上帝听得懂我的话)
[00:57.880]So I ain't tryna fix it (所以我不会做出改变)
[00:59.530]No I can't hide it, I don't fight it, I just roll with it (我不会掩藏 无法抗拒 只能操着这一口浓厚的口音)
[01:02.981]Oh, kinda slow like the Mississippi rolls (尾音拖长 就像密西西比河一样 蜿蜒曲折)
[01:07.858]It's the only way I know (我只会这样说话啊)
[01:11.985]Man it ain't my fault (兄弟 这又不是我的错)
[01:14.889]I just live the way I talk (我只是像我说话一样 自由地活着罢了)
[01:22.941]Yeah it's, "Yes sir, no ma'am, y'all come back, now" (平日里我总是“是先生，不女士，你们会回来的，现在”（y'all为带有美国南部口音的you或you all的夸张念法）)
[01:27.630]Fighting words if you run my last name down (如果你敢骂我家里的人 我就要跟你吵架了（fighting words为吵架用语，run down意指批判）)
[01:31.124]I ain't ashamed, matter of fact I'm damn proud (我一点也不羞愧 说实话 我还很自豪)
[01:34.740]Of the way I talk, y'all (因为我这样说话 你们听好了)
[01:37.410]It sounds a little bit like my daddy (我说话有点像我爸爸)
[01:39.034]It don't cuss around my mama (我从不敢在我妈边上骂人)
[01:40.766]Got some words you've never heard (你总不会从没听过谁这样说话吧)
[01:42.480]Unless you come from down yonder (除非你来自那遥远的地方)
[01:44.262]The man upstairs gets it (我心里知道 上帝听得懂我的话)
[01:46.798]So I ain't tryna fix it (所以我不会做出改变)
[01:48.146]No I can't hide itI don't fight it, I just roll with it (我不会掩藏 无法抗拒 只能操着这一口浓厚的口音)
[01:51.569]Oh, kinda slow like the Mississippi rolls (尾音拖长 就像密西西比河一样 蜿蜒曲折)
[01:56.382]It's the only way I know (我只会这样说话啊)
[02:00.196]Man it ain't my fault (兄弟 这又不是我的错)
[02:03.233]I just live the way I talk (我只是像我说话一样 自由地活着罢了)
[02:19.392]Slow, like a Sunday morning service back home (不慢不急 就像故乡周日清晨的教堂礼拜（Sunday morning service意指上教堂做礼拜）)
[02:24.079]And kinda sweet when I got a girl to love on (如果我找到了个我爱的女孩 我的话语中也会带着点甜味)
[02:28.365]If you know me, you know (如果你懂我 你就会明白)
[02:32.792]I sound a little bit like my daddy (我说话有点像我爸爸)
[02:34.625]I don't cuss around my mama (我从不敢在我妈边上骂人)
[02:36.380]Got some words you've never heard (你总不会从没听过谁这样说话吧)
[02:38.016]Unless you come from down yonder (除非你来自那遥远的地方)
[02:40.102]The man upstairs gets it (我心里知道 上帝听得懂我的话)
[02:42.317]So I ain't tryna fix it (所以我不会做出改变)
[02:43.911]No I can't hide it, I don't fight it, I just roll with it (我不会掩藏 无法抗拒 只能操着这一口浓厚的口音)
[02:47.315]Oh, kinda slow like the Mississippi rolls (尾音拖长 就像密西西比河一样 蜿蜒曲折)
[02:52.003]It's the only way I know (我只会这样说话啊)
[02:55.885]Man it ain't my fault (兄弟 这又不是我的错)
[02:59.345]I just live the way I talk (我只是像我说话一样 自由地活着罢了)
[03:06.815]The way I talk (我只是像我说话一样 自由地活着罢了)