冰豆直播

[00:00.00] 作词 : Go Inamasu (『桃源乡Alien』)
[00:00.00] 作曲 : Hiroki Arai
[00:00.00]「桃源郷エイリアン」
[00:03.00]歌/编曲：serial TV drama (歌/编曲：serial TV drama)
[00:09.00]アニメ「银魂’」～OP01～FULL VERSION (动画版「银魂’」～OP01～完全版)
[00:12.00]
[00:13.77]澄(す)んだ瞳(ひとみ)が   呼(よ)び醒(さ)ます (澄净的瞳仁 唤醒了)
[00:16.66]忘(わす)れかけてた   正义感(せいぎかん)   正义感(せいぎかん) (近乎遗忘的 正义感 正义感)
[00:19.62]酸(す)いも甘(あま)いも   しゃぶり尽(つ)くす (酸甜苦辣 全部都咽下)
[00:22.40]今日(きょう)のテーマは   勧善惩悪(かんぜんちょうあく)さ (今天的主题乃 锄恶扬善)
[00:26.39]
[00:30.74]散文的(さんぶんてき)な   口(くち)ぶりで (漫不经心的 口吻中)
[00:33.75]やたら啸(うそぶ)く   エイリアン   エイリアン (狂呼乱叫的 外星人 外星人)
[00:36.58]のらりくらりと   罪(つみ)深(ふか)き (作恶多端 罪孽深重)
[00:39.19]桃源郷(とうげんきょう)に   グッドバイしたんならば (若要向桃源乡道句 Goodbye 的话)
[00:42.50]
[00:42.97]理想(りそう)に   忠実(ちゅうじつ)な (理想里 忠实的)
[00:47.41]uh   希望(きぼう)は (Uh 希望啊)
[00:50.17]まだ   舍(す)ててはいけないさ (现在绝不能放弃)
[00:55.73]
[00:57.26]シーソーゲームは   続(つづ)いてく (胶着之战 仍在持续)
[01:02.83]そうそう   ぼくらも譲(ゆず)れない (没错 我们绝无退让余地)
[01:08.45]真剣胜负(しんけんしょうぶ)に   病(や)み付(つ)きで (真刀真枪 令人痴迷)
[01:14.14]もうどうしたって   やめられ   ないやいや (不管情势如何 绝不 绝不回避)
[01:21.07]
[01:22.95]运命论(うんめいろん)なんて (宿命论之类)
[01:25.71]ぜんぜん関系(かんけい)ない (与我没关系)
[01:28.35]一所悬命(いっしょけんめい)だ   だ   だ (殚精竭力 干 干 干)
[01:32.14]
[01:44.14]Sing the fight song, la la la, sing the fight song. (Sing the fight song, la la la, sing the fight song.)
[01:49.60]I just wanna listen to your singing out. (I just wanna listen to your singing out.)
[01:55.03]la, la la la la, la la la, la, la la la la, (la, la la la la, la la la, la, la la la la,)
[02:00.74]la, la la la, la la la la la... (la, la la la, la la la la la...)
[02:06.25]
[02:44.36]「何(なん)でもあり」の   世(よ)の中(なか)で (无所不能的 世界里)
[02:47.19]研(と)ぎ澄(す)ますのは   审美眼(しんびがん)   审美眼(しんびがん) (凸显自身的是 审美观 审美观)
[02:50.04]本音(ほんね)·建前(たてまえ)   焼(や)き尽(つ)くす (真心话 场面话 燃烧殆尽)
[02:52.77]感(かん)じたままに   勧善惩悪(かんぜんちょうあく)さ (始终凭着感觉 锄恶扬善)
[02:56.67]
[03:01.05]厚颜无耻(こうがんむち)な   スタイルで (厚颜无耻的 作风下)
[03:03.97]未(いま)だ蔓延(はびこ)る   エイリアン   エイリアン (蔓延侵扰的 外星人 外星人)
[03:06.86]かつて梦见(ゆめみ)た   美(うつく)しき (梦境之中 绝美依然)
[03:09.69]桃源郷(とうげんきょう)を   ゲットバックしたいならば (若要把桃源乡 Get back 的话)
[03:12.80]
[03:13.46]理想(りそう)に   忠実(ちゅうじつ)な (理想里 忠实的)
[03:17.87]uh   希望(きぼう)は (Uh 希望啊)
[03:20.47]まだ   舍(す)ててはいけないさ (现在绝不能放弃)
[03:26.06]
[03:27.78]シーソーゲームの   行(ゆ)く末(すえ)は (胶着之战 最终结局)
[03:33.30]そうそう   ぼくにもわからない (没错 我们仍无方法知悉)
[03:39.10]真剣胜负(しんけんしょうぶ)の   暁(あかつき)は (真刀真枪 胜负之际)
[03:44.69]もうどうしたって   胜(か)つしか   ないやいや (不管情势如何 绝对 绝对胜利)
[03:51.54]
[03:52.10]シーソーゲームは   続(つづ)いてく (胶着之战 仍在持续)
[03:57.07]そうそう   ぼくらも譲(ゆず)れない (没错 我们绝无退让余地)
[04:02.90]真剣胜负(しんけんしょうぶ)に   病(や)み付(つ)きで (真刀真枪 令人痴迷)
[04:08.38]もうどうしたって   やめられ   ないやいや (不管情势如何 绝不 绝不回避)
[04:15.48]
[04:17.24]运命论(うんめいろん)なんて (宿命论之类)
[04:19.95]ぜんぜん関系(かんけい)ない (与我没关系)
[04:22.80]一所悬命(いっしょけんめい)だ   だ   だ (殚精竭力 干 干 干)
[04:26.62]
[04:51.23]运命论(うんめいろん)なんて (宿命论之类)
[04:54.00]ぜんぜん関系(かんけい)ない (与我没关系)
[04:56.66]一所悬命(いっしょけんめい)だ   だ   だ (殚精竭力 干 干 干)
[05:00.26]
[05:07.00]おわり (--EoF--)