冰豆直播

[00:00.000] 作词 : OVAN
[00:01.000] 作曲 : OVAN/VAN.C
[00:13.316]어떻게 지내 식상한 말이 (”过得如何“这种令人腻烦的话)
[00:16.480]내 가사가 될 줄 몰랐어 (从没想过会成为我的歌词)
[00:19.772]얼마 안됐네 지나온 날이 (没过多久呢 过去的日子)
[00:23.104]다 알아도 그립더라고 (虽然都明白 也还是很想念)
[00:26.052]i still need you
[00:30.208]i need you
[00:33.262]i still need you
[00:36.650]i need you
[00:39.952]시간이 필요했어 우린 정말 사랑했지만 (曾需要点时间 虽然我们真心相爱过)
[00:43.716]가살 쓰는 법도 잊어버리게 됐지 난 (我连写歌词的方法也忘得一干二净了)
[00:46.958]넌 헤어지면 우리 노랠 제발 내지 말아 (如果你想分手 那就千万别出关于我们的歌)
[00:50.441]달라 했지만 못 들어줘 미안 (虽然这样拜托过了 但还是抱歉 没听你的)
[00:53.792]나는 하루 종일 누워 있었어 (我躺着度过了一整天)
[00:56.894]불면이 심해져서 안 피곤한 날이 없어 (失眠变得愈发严重 几乎没有不累的日子)
[01:00.070]가끔은 문 밖에서 누가 문을 두드려 (有时门外传来敲门的声音)
[01:02.783]그건 환상인데도 나는 두려워 (即便那只是幻想 我也感到害怕)
[01:07.134]다시 눈 뜨면 니가 있을까 (再次睁开双眼时 你会在我身边吗)
[01:10.437]그럼 무서운 표정을 지을까 (会露出那种可怕的表情吗)
[01:13.583]아니면 어떤 대화를 나누고 싶어질 수도 (或许是想要进行某种对话也说不准)
[01:18.557]있어 그때처럼 (就像那时一样)
[01:20.656]대체 왜 보고싶지 남겨진 상처 대신 (到底为什么想念呢 代替了留下的伤痛的)
[01:24.101]남은 건 혼자 돼버린 역시 너와 나겠지 (不过是留下都成为独自一人的你和我罢了)
[01:27.627]난 아직 낯설기만 해 넌 어때 (我至今依旧只能感到陌生 你又是如何呢)
[01:30.892]더 지독해 지기 전에 잊어볼게 (在变得更狠毒残忍之前 试着遗忘吧)
[01:33.718]어떻게 지내 식상한 말이 (”过得如何“这种令人腻烦的话)
[01:36.876]내 가사가 될 줄 몰랐어 (从没想过会成为我的歌词)
[01:40.411]얼마 안됐네 지나온 날이 (没过多久呢 过去的日子)
[01:43.552]다 알아도 그립더라고 (虽然都明白 也还是很想念)
[01:46.582]i still need you
[01:50.455]i need you
[01:53.806]i still need you
[01:57.031]i need you
[02:00.866]월요일에 병원을 예약했어 (星期一预约了医院的挂号)
[02:04.416]너 없이 사는게 힘들었나봐 (大概是因为没有你的生活很难过吧)
[02:07.591]하루도 빼지 않고 사람을 만나 (一天也不落下地不断与人相见)
[02:10.600]너도 알겠지만 오봉이도 데려 왔어 (你虽然也很清楚 但即便远在五峰 也还是来接我)
[02:13.838]너무 그리워하지 않더라 예범이는 (也并没有多么想念 只是出于礼仪)
[02:17.346]난 약을 먹었지만 아닐거야 별일은 (虽然我吃了药 也应该不会有什么大碍的)
[02:20.641]자전거를 타 어디론가 가려하면 (如果骑上自行车的话 无论去哪里)
[02:24.457]다 너와 간 곳 뿐인게 좀 그럴 뿐야 (结果都是和你曾一起去过的地方罢了)
[02:28.805]여기저기에 핑계를 대 불면증 습관이 돼 (各种找借口 失眠成了习惯)
[02:32.449]너가 아닌 사람에게 널 원하고 (对着并不是你的别人说渴望着你)
[02:35.118]흉터가 된 상처는 더 이상 (成为了伤疤的伤痛)
[02:38.651]아프지가 않잖아 (就不会再疼了不是吗)
[02:42.028]그래서 널 그리나봐 이젠 눈물이 나와 (所以才想念你的吧 现在落下了眼泪)
[02:45.808]널 다치게 하지 않을 순 없었을까 (有没有能不让你受伤的办法呢)
[02:49.741]만약 나 때문이었다면 다 나 때문이면 (万一是因为我 如果都是因为我)
[02:54.019]어떻게 지내 식상한 말이 (”过得如何“这种令人腻烦的话)
[02:57.379]내 가사가 될 줄 몰랐어 (从没想过会成为我的歌词)
[03:00.797]얼마 안됐네 지나온 날이 (没过多久呢 过去的日子)
[03:04.015]다 알아도 그립더라고 (虽然都明白 也还是很想念)
[03:07.138]i still need you
[03:11.012]i need you
[03:14.219]i still need you
[03:17.694]i need you
[03:21.485]널 이렇게 망가지게 한 게 (让你伤成这样 把你毁了的)
[03:25.274]나인 건 아닐까 (难道不是我吗)
[03:27.756]내가 이렇게 망가지다니 (我竟这么坏 这么堕落)
[03:30.999]대체 왜 병원에 다닐까 (究竟为什么去医院呢)
[03:34.909]널 이렇게 망가지게 한 게 (让你伤成这样 把你毁了的)
[03:38.813]나인 건 아닐까 (难道不是我吗)
[03:40.957]내가 이렇게 망가지다니 (我竟这么坏 这么堕落)
[03:45.187]대체 왜 병원에 다닐까 (究竟为什么去医院呢)