冰豆直播

[00:00.000] 作曲 : Marshall Vore/Morgan Nagler/Phoebe Bridgers
[00:05.670]Day off in Kyoto, got bored at the temple (京都城一日假期 庙宇间的我失了兴致)
[00:09.752]Looked around at the 7-11 (在7/11便利店旁张望)
[00:13.381]The band took the speed train, went to the arcade (乐队坐上新干线 去了市中的商店街)
[00:16.978]I wanted to go but I didn't (我也想去 但我没有跟上)
[00:20.269]You called me from a payphone, they still got payphones (你在电话亭里给我来电 他们竟然还留着公用电话)
[00:24.397]It cost a dollar a minute (一块钱一分钟)
[00:27.740]To tell me you're getting sober and you wrote me a letter (电话里你只想告诉我你已经清醒了 后来你给我写了封信)
[00:32.313]But I don't have to read it (可我已无必要读它)
[00:34.693]
[00:36.592]I'm gonna kill you (我会把你干掉)
[00:41.625]If you don't beat me to it (只要能赶在你之前)
[00:43.887]Dreaming through Tokyo skies (东京都的空中 也曾有我的梦想)
[00:50.788]I wanted to see the world (我曾经想 好好看看这世界)
[00:56.013]Then I flew over the ocean (于是我飞越重洋)
[00:58.633]And I changed my mind (可如今 我已变了主意)
[01:07.523]
[01:22.790]Sunset's been a freak show (夕阳也似乎光怪陆离)
[01:25.120]On the weekend so I've been driving out to the suburbs (每个周末都是如此 于是我时常驱车前往郊区)
[01:30.477]To park at the Goodwill and stare at the chemtrails (停在古德维尔商店旁 眺望空中飞机的尾迹)
[01:34.592]With my little brother (和我的弟弟一起)
[01:37.228]He said you called on his birthday (他说他生日时你打来了电话)
[01:39.489]You were off by like ten days (说你大约十天后会有空)
[01:41.409]But you get a few points for trying (你又得到了尝试的机会)
[01:44.670]Remember getting the truck fixed when you let us drive (还记得当时修好了车 让我们来开吗)
[01:48.899]25 felt like flying (二十五迈的速度 却也像飞了起来)
[01:54.426]
[01:55.336]I don't forgive you (我不会原谅你)
[02:00.258]But please don't hold me to it (请不要强求我坚持下去)
[02:02.644]Born under Scorpio skies (在天蝎座星空下出生)
[02:09.660]I wanted to see the world (曾经我也想看看世界)
[02:14.768]Through your eyes until it happened (透过你的双眼 直到这一切发生)
[02:17.470]Then I changed my mind (可如今 我已变了主意)
[02:25.136]
[02:27.498]Guess I lied (我想我也说过谎)
[02:34.950]I'm a liar (我也是个骗子)
[02:42.302]Who lies (我谎言不断)
[02:49.523]'Cause I'm a liar (因为我也并非诚实)