冰豆直播

[00:00.00] 作词 : GAYE, MARVIN/WEST, KANYE/OTIS, SHUGG
[00:01.00] 作曲 : GAYE, MARVIN/WEST, KANYE/OTIS, SHUGG
[00:04.47]Christmas in Harlem (我们相聚哈莱姆区庆祝圣诞之夜（Harlem为黑人居住区）)
[00:07.01]Right after autumn falls (正好在金秋落叶时分后)
[00:09.70]Soakin’ it all in (沉浸在圣诞狂欢之中)
[00:12.29]Then we go hit the mall (下一个节目则是在商城中狂购一番)
[00:15.08]Even though we ain’t ballin’ (即使我们并不是腰缠万贯)
[00:17.82]Feels like we bought it all (但我们就好像已经将所有物品购置一空了)
[00:20.86]The mistletoe’s right here (槲寄生早已准备好)
[00:23.49]Come give a kiss to Santa Claus (一起给圣诞老人献上一吻)
[00:24.79]
[00:25.78]Merry Christmas to all, and all a good night (祝贺所有同伴圣诞快乐 夜晚安寝)
[00:28.27]Huh, now we all livin’ the good life (年夜更替 我们都拼搏出了美好的生活)
[00:31.31]Yeah, though it’s forty below the wind chill (即便窗外零下40°的寒风刺骨)
[00:33.85]And we wipin’ snow up off the windshield (我们不得不刮下窗上的积雪)
[00:36.58]It’s still, wonderful night to be alive, baby (但这夜晚仍然让人向往 宝贝)
[00:39.37]And I’m, so happy I’m with my baby (很高兴能有你陪伴在我身边)
[00:42.42]And we a little late with the Christmas gifts (圣诞礼物准备得有些迟了)
[00:45.02]Rushin’ for the mall, don’t trip (我现在要赶去商城 不骗你)
[00:46.63]You know I drive crazy (你知道的 我一向心存疯狂)
[00:48.22]The streets lit up, it feel like Christmas officially (车窗外的街道由彩灯点亮 流露出真正的圣诞风情)
[00:50.46]Told her that (我转身告诉她)
[00:51.67]“You the star at the top of my Christmas tree” (“你就是我圣诞树顶上 最亮丽的那颗星”)
[00:53.41]My only question is, “Where my presents?” (只剩下一个问题：你给我的专属礼物呢)
[00:55.90]She said, “Shhh,” (她凑近我说 “嘘”)
[00:57.00]She got a gift for me that ain’t for the kids to see (专属的礼物准备好了 但是可不能让小孩子看到)
[00:58.84]Well, I like the way you think, mami (很不错 我喜欢你的点子 宝贝)
[01:01.63]Now pour some more eggnog in you drink, mami (让我为你杯中斟满奶蛋酒)
[01:04.31]You've been a bad girl, give Santa three kisses (你一直如此天真诱人 给了“圣诞老人”三次亲吻)
[01:07.15]Gave her the hot chocolate, she said “It’s Dee-ricious” (为她奉上热乎融化的“巧克力” 她满意地说“让人回味无穷”)
[01:09.94]
[01:11.33]Christmas in Harlem (我们相聚哈莱姆区庆祝圣诞之夜)
[01:13.91]Right after autumn falls (正好在金秋落叶时分后)
[01:16.69]Soakin’ it all in (沉浸在圣诞狂欢之中)
[01:19.23]Then we go hit the mall (下一个节目则是在商城中狂购一番)
[01:21.77]Even though we ain’t ballin’ (即使我们并不是腰缠万贯)
[01:24.71]Feels like we bought it all (但我们就好像已经将所有物品购置一空了)
[01:27.74]The mistletoe’s right here (槲寄生早已准备好)
[01:30.28]Come give a kiss to Santa Claus (一起给圣诞老人献上一吻)
[01:32.42]
[01:32.77]Merry X-mas, Santa Claus cherry X6 (各位圣诞快乐 圣诞老人、樱桃 点缀这片欢乐的气氛)
[01:34.31]They ain't hear my rain, dear (他们未察觉到我的阔绰大气)
[01:36.30]Make it snow on the next chick (那我只好让下一任看看我的狂风暴雪)
[01:37.64]Got enough toys, wondering what's my next pick (拿到了心念的“小玩具” 我的下一次挑选又是何物)
[01:40.48]Before my exit, it get diamond rolex reckless (到我止步前 我的劳力士就是奋斗的象征)
[01:44.03]Big bags, Got everything on the checklist (金钱挥洒如土 以至于买下清单上的每一件物品)
[01:46.27]Necklace, Baguette wrist (各种项链 手腕上也镶金戴宝)
[01:47.86]Pockets fat, they Precious (囊中满贯 财力无限)
[01:48.95]Give Ma a peck kiss, look and tell her she precious (亲吻我的挚爱 纵然深情 告诉她：你无比珍贵)
[01:51.54]Lighting up the sour, this tree give me the best gifts (细斟这杯酸鸡尾酒 从树上摘下予我的至诚赠礼)
[01:54.08]
[01:55.02]And I remember when I couldn't play Santa Claus (这让我想到我不能圆梦扮演圣诞老人)
[01:57.51]No reindeers, just horses and a Panamera Porcshe (没有灵巧温顺的驯鹿 只能策马奔腾 车库还停了辆保时捷帕纳梅拉)
[02:00.00]We on two fifth shopping, what the damage cost (耗费我大半的财富 如此支出可想而知)
[02:02.84]I got your fam while you bidding in the can up north (当你在外奔波时 我乐意照看你的家人)
[02:05.68]Woops, I’m at Niemens I hope they still got em (呜 前去Niemens购物 希望能将你心念的礼物赠予你)
[02:08.57]She want the thigh high spikes with the red bottoms (即为她梦寐以求的一双ChristianLouboutin经典红底高跟鞋)
[02:12.12]Let's make a toast cause Christ is born (让我们举杯欢庆耶稣的又一年诞辰)
[02:14.31]We gon’ party all night til the lights come on (狂欢整夜直到明日日出东方（阿门）)
[02:16.60]
[02:17.35]Christmas in Harlem (我们相聚哈莱姆区庆祝圣诞之夜)
[02:20.88]Right after autumn falls (正好在金秋落叶时分后)
[02:23.57]Soakin’ it all in (沉浸在圣诞狂欢之中)
[02:26.80]Then we go hit the mall (下一个节目则是在商城中狂购一番)
[02:28.94]Even though we ain’t ballin’ (即使我们并不是腰缠万贯)
[02:31.53]Feels like we bought it all (但我们就好像已经将所有物品购置一空了)
[02:34.73]The mistletoe’s right here (槲寄生早已准备好)
[02:37.42]Come give a kiss to Santa Claus (一起给圣诞老人献上一吻)
[02:39.06]
[02:39.05]Yeah, mom and dad I won't be home for the holidays (爸 妈 抱歉这个节日不能和你们团聚)
[02:42.43]I’m over 800 miles away (我身处与你们相距800英里的城市)
[02:45.58]In the city that's so pretty (此城繁华喧闹 无限魅力)
[02:47.76]Where the hustlers dash through the snow without a sleigh (在这冰天雪地，奋斗者独自拼搏 无需雪橇划破冰渣)
[02:50.75]Tell my family that I’m sorry that I gotta stay (帮忙转告我的家人 很抱歉 我不得不留在这里)
[02:53.73]I’m with Ye at the Macy Day parade (我可是曾和侃子一起欢庆Macy百货游行呢)
[02:56.03]Letting the snow fall on my aviator shades (任由雪絮飘过我的飞行员墨镜)
[02:58.61]Even though I’m in New York I’m still repping for the A (即使身在纽约 我还是无时无刻代表着我的家乡亚特兰大)
[03:01.20]Cyhi! (你滴Cyhi ！！！)
[03:02.20]
[03:02.85]Christmas in Harlem (我们相聚哈莱姆区庆祝圣诞之夜)
[03:05.39]Right after autumn falls (正好在金秋落叶时分后)
[03:08.18]Soakin’ it all in (沉浸在圣诞狂欢之中)
[03:10.92]Then we go hit the mall (下一个节目则是在商城中狂购一番)
[03:13.55]Even though we ain’t ballin’ (即使我们并不是腰缠万贯)
[03:16.19]Feels like we bought it all (但我们就好像已经将所有物品购置一空了)
[03:19.28]The mistletoe’s right here (槲寄生早已准备好)
[03:22.16]Come give a kiss to Santa Claus (一起给圣诞老人献上一吻)
[03:24.24]
[03:24.44]On the stoop of that Brownstone shovelling the brownstone (如今的我混迹上流社会之中 不断创造财富)
[03:26.58]Santa’s on a diet, gotta get the pounds gone (圣诞老人在节食呢——该减减肥了)
[03:29.42]Down town got me feeling like it’s Dow Jones (身在市中心 道·琼斯股票指数屡屡浮现脑海)
[03:32.45]But uptown got me feeling like its down home (返回我的别墅区 才能让我感到一丝乡愁)
[03:35.19]Snow like sugar hill (白雪皑皑如身临舒格希尔)
[03:36.24]Chains on wheels (雪地驾行则需给轮胎加链)
[03:37.43]We turn our two doors into snowmobiles (转眼间 将我们的双开门跑车换为随意驰骋的雪地摩托)
[03:39.42]We got our own style, no Soho feel (我们引领着自己的潮流 而不随波泛浪)
[03:43.00]Put on your play clothes, how that logo feel? (穿上这件Play Cloths的衣服 上面的logo如此引人注目)
[03:45.55]
[03:46.40]Oh, pose for them photo stills (噢 “西瓜甜不甜” 拍照的姿势先别动)
[03:48.84]You dont wanna miss a moment (你绝不会想错过这不能复刻的瞬间)
[03:50.23]Where’s your NoDoz pills (为了我们的欢聚 你的咖啡因提神片在哪)
[03:51.03]I caught her looking at my Rollie as my mojo spills (我拍摄到她眼神汇聚我的劳力士 此刻我绽放光芒)
[03:53.86]Snowflakey on the bezel (纷纷雪花装饰边框)
[03:55.75]Hope you know those real (现在你总能看出它货真价实了吧)
[03:56.85]Okay my white girl Veronica (Ok 白人女孩Veronica)
[03:58.39]Black girl Monica (以及黑人女孩Monica)
[03:59.93]Got me celebrating ChristmaHanuKwanzaakah (让我犹如正庆祝“圣诞光明节”（圣诞儿歌）)
[04:03.98]Rocking dashikis with a yarmulke (身着花哨的dashikis短衫，戴着yarmulke圆顶小帽)
[04:06.07]Where the Christmas tree at? (节日必备的圣诞树在何处？)
[04:07.56]Let's design it up! (荣幸与你一同点缀风情，装饰色彩)
[04:09.35]
[04:09.85]Christmas in Harlem (我们相聚哈莱姆区庆祝圣诞之夜)
[04:12.44]Right after autumn falls (正好在金秋落叶时分后)
[04:15.28]Soakin’ it all in (沉浸在圣诞狂欢之中)
[04:17.47]Then we go hit the mall (下一个节目则是在商城中狂购一番)
[04:20.55]Even though we ain’t ballin’ (即使我们并不是腰缠万贯)
[04:23.54]Feels like we bought it all (但我们就好像已经将所有物品购置一空了)
[04:26.37]The mistletoe’s right here (槲寄生早已准备好)
[04:29.02]Come give a kiss to Santa Claus (一起给圣诞老人献上一吻)
[04:29.50]
[04:30.20]Lenox Ave to Saint Nick (抵达雷诺克斯大街只为亲眼目睹Saint Nick（传说中的圣诞老人）)
[04:32.49]Never seen St Nick (但却从未见识其真面目)
[04:33.88]Just niggas selling the same nicks, the same bricks (街上如往昔：同样的人出售同样的物品 为了生活耐劳奔波)
[04:36.72]Same hustlers running up the broadway (一如既往的奋斗者于百老汇街道往来)
[04:39.11]Thats where the snow’s at, taste it, foreplay (此处即为财富的创造地 努力终会受到回报)
[04:42.44]No turkey or greens, just Jimbo’s (没有所谓的火鸡蔬菜意面 摆在面前的只有Jimbo’s快餐)
[04:44.93]Christmas lights in project windows (圣诞夜的璀璨灯火 照映在窗口)
[04:47.67]Shouts to the coldest on my barometer (我不得不唾弃那些贪婪残酷的人们)
[04:50.21]Berkman, Shapiro, Kalina, Hanukkah (Berkman, Shapiro, Kalina, Hanukkah)
[04:52.65](My lawyers) (那些律师（上述皆为犹太律师 多数rapper发声过）)
[04:54.04]
[05:15.64]All the flashin’ lights up on a tree (圣诞树上璀璨夺目的灯光)
[05:18.47]The house lit up ni-ice (照亮了屋中的温馨景象)
[05:21.21]Wit’ your family’s where you wanna be (和家人团聚 即为我们心之所向)
[05:23.55]Here on Christmas night (于圣诞夜 我们一同聚集)
[05:26.49]When you wake up and you see the gifts (当你睡眼惺忪时瞥见属于你的礼物)
[05:29.22]Don’t that make you feel go-ood? (这难道不让人感到旷心怡神吗)
[05:32.06]So since we all snowed in in Harlem (既然Harlem下起漫天雪花)
[05:34.71]Let’s have Christmas in the hoo-hood (不如共聚社区 一同庆祝圣诞之夜)
[05:37.31]
[05:38.15]All of the flashin’ lights (抬头望见漫天闪烁灯光)
[05:41.68]Yeah, when they shine so bright (当其变得耀眼、绚丽)
[05:44.22]Always for you and me (对我们二人来说)
[05:46.81]Baby, you’re Christmas Eve (宝贝 你即是我圣诞夜心爱的一切)
[05:49.70]If you like what you see (若是沉迷于你眼中的景象)
[05:52.24]Won’t you come sit on my knee? (何不坐在我的腿上)
[05:55.42]Tell me everything that you want (轻声告诉我你的愿望)
[05:57.96]‘Cause, baby, I’m your Santa Claus (别忘了 我就是你的圣诞老人)
[05:59.75]
[06:01.19]Christmas in Harlem (我们相聚哈莱姆区庆祝圣诞之夜)
[06:03.28]Right after autumn falls (正好在金秋落叶时分后)
[06:06.32]Soakin’ it all in (沉浸在圣诞狂欢之中)
[06:09.06]Then we go hit the mall (下一个节目则是在商城中狂购一番)
[06:11.69]Even though we ain’t ballin’ (即使我们并不是腰缠万贯)
[06:14.18]Feels like we bought it all (但我们就好像已经将所有物品购置一空了)
[06:17.47]The mistletoe’s right here (槲寄生早已准备好)
[06:20.10]Come give a kiss to Santa Claus (一起给圣诞老人献上一吻)