冰豆直播

[00:00.000] 作曲 : inabakumori
[00:04.470] (雨靴啊，代替我没入雨幕)
[00:04.470]Rainy boots, and I think they drowned instead of me
[00:07.592]I’ll play this scene and take the grief to the place it seems I can never be and (将此情此景演奏，让哀伤飘散至无法触及之处)
[00:11.505]Rainy boots, I wanna dance with every beat (雨靴啊，我想随着这节拍起舞)
[00:14.123]That steps and keeps the words that leap right beneath their feet in a hold they can’t leave (每一步，将脚下溅起的话语全都困住)
[00:30.595]
[00:31.405]Rain in the city will leave scents of melancholy (城市里弥留着雨后的忧郁气息)
[00:34.905]The sun will push through and peek ‘round clouds as they flee (太阳窥望着，穿过云层的间隙)
[00:38.097]Gazing at the tears that increase, it sees as it rises from a heavy sleep (凝视着蓄满的泪水，似是刚从沉睡中苏醒)
[00:41.549]
[00:44.946]That path that you take after rain, it’s a choice that you make (雨后踏上的道路，是你自己挑选)
[00:48.123]Right by your feet where you stay, it’s wet and can’t be safe (脚下停留的地方，湿泞而又危险)
[00:51.589]Watch where you walk on your way so you don’t step into the mud today (行走时要多留意，别踩到泥洼里边)
[00:54.727]
[00:56.506]Before you even know, listen close, take their home, shoes I loved most (为了带着心爱的靴子回家，你可要留心听)
[01:01.042]I will hold the words you told, and they’ll go anywhere they’re thrown (我会带着你的话语，随它四溅谱成曲)
[01:04.766]Now if you dread that you’re set on a bus that’s late again (要是担心乘上晚点公车的话)
[01:07.986]Jump ahead on the little bouncing tears I shed and rhythm I felt back then (就伴着这节奏，踏跃我溅起的泪水吧)
[01:09.768]
[01:11.301]Rainy boots, and I think they drowned instead of me (雨靴啊，代替我没入雨幕)
[01:14.207]I’ll play this scene and take the grief to the place it seems I can never be and (将此情此景演奏，让哀伤飘散至无法触及之处)
[01:17.940]Rainy boots, the sound that steps on words that leap (雨靴啊，声音也踏过跳动的音符)
[01:21.136]Rings loud and deep and can’t be beat, like my heart I keep within my dreams (深沉无匹的回响，如同我满载梦想的心)
[01:24.543] (跳，跳，似乎办不到)
[01:24.543]Jump and jump, but I can’t seem to leap
[01:26.607]This earth is being mean, I plead, but I can’t leave because it grabs and holds me (大地真是小气啊，总是牢牢抓着我，我怎样都逃不了)
[01:31.135]I step and step, it’s hard to move my feet (踏，踏，迈不开步伐)
[01:33.184]I dance so silently so I don’t fall too deep within the rain and see grief (安静起舞，如此便不会在雨中跌倒，也感受不到悲伤)
[01:50.135]
[01:51.206]Rain leaves, in the streets, puddles, it seems, and I see (雨后积水的街道，我看见)
[01:54.674]You sink, but just how deep could you still live and breathe? (你沉没，那么何处会是你沉没的终点？)
[01:57.786]Always, caught up in rain, coming in waves, and yet (总是被雨困住，一波又一波地来临)
[02:01.253]A few will say it’s still okay not to wear them at all today (虽然也有人会说今天不穿也没关系)
[02:02.780]
[02:04.581]After rain, stay brave, saving the day (雨后保持好心情，逆转局势)
[02:07.708]Watch me claim the thoughts you gave, and I’ll play with the words you say (看我如何用你的想法和言语来游戏)
[02:11.159]And now again, the train is set, it’s full and we can’t control them (满员的电车已经开动而我们无能为力)
[02:14.877]Jump ahead on the little bouncing tears we shed and rhythm felt back then (就伴着这节奏，踏跃我们溅起的泪水吧)
[02:17.540]
[02:18.335]Rainy boots, and I think they drowned instead of me (雨靴啊，代替我没入雨幕)
[02:21.021]I’ll play this scene and take the grief to the place it seems I can never see and (将此情此景演奏，让哀伤飘散至无法触及之处)
[02:24.743]Rainy boots, I wanna dance with every beat (雨靴啊，我想随着这节拍起舞)
[02:27.675]That steps and keeps the words that leap right beneath their feet in a hold they can’t (每一步，将脚下溅起的话语全都困住)
[02:30.065]
[02:31.382]Jump and jump, but I can’t seem to leap (跳，跳，似乎办不到)
[02:33.177]Here lies a sorry street, but leave it up to me, I’m used to all these things I see (前路糟糕，但放心交给我吧，我早已习惯了这一切)
[02:37.980]I step and step, it’s hard to move my feet (踏，踏，迈不开步伐)
[02:40.095]I sing so silently so I don’t feel unclean within this rainy dream (安静歌唱，如此便不会发觉已浑身湿透，在这雨梦中)
[02:44.097]
[02:44.635]Jump and jump, but I can’t seem to leap (跳，跳，似乎办不到)
[02:46.767]This earth is being mean, I plead, but I can’t leave because it grabs and holds me (大地真是小气啊，总是牢牢抓着我，我怎样都逃不了)
[02:51.282]I step and step, it’s hard to move my feet (踏，踏，迈不开步伐)
[02:53.418]I dance so silently so I don’t fall too deep within the rain and see grief (安静起舞，如此便不会在雨中跌倒，也感受不到悲伤)