冰豆直播

[00:00.00] 作词 : 창빈 (3RACHA)
[00:00.70] 作曲 : 창빈 (3RACHA) / 방찬 (3RACHA)
[00:01.40]가로등 불빛처럼 (就像路灯的光那般)
[00:03.67]가로등 불빛처럼 (就像路灯的光那般)
[00:10.63]쓸쓸한 하루 끝에서 (我呆呆地伫立在)
[00:13.26]우두커니 선 채로 (冷清的一日尽头)
[00:15.99]고독한 밤 한가운데 (在孤独的夜晚之中)
[00:17.80]애써 밝게 웃어본다 (竭力试着露出明朗的笑容)
[00:19.77]티 내고 싶지 않아 나약해 빠진 내 모습 (我不想让人知道 自己过于脆弱的模样)
[00:22.42]날 의지했던 그들에겐 이 모습은 모순 (对于曾倚靠着我的他们而言 我的这副模样太矛盾了)
[00:25.16]강한 척 안 아픈 척 아무렇지 않은 척 (假装自己很强大 并不痛苦 若无其事)
[00:27.27]그저 누군가에게 힘이 되고 싶은 난데 (但我 是想要成为某个人力量的我啊)
[00:29.93]나로 인해 그들의 힘을 빼면 안 돼 (他们不能因为我而泄气)
[00:32.04]기대도 돼 란 말에 (我连在“倚靠下也可以”的话上)
[00:33.09]물음표를 붙일 용기가 없어 난 (加问号的勇气都没有)
[00:35.36]아픔은 나갈 문이 없는 방 안에서 (痛苦在被囚禁在没有可出去的门的房间里)
[00:37.37]갇힌 채로 소리 없이 커져가 (悄无声息地扩大)
[00:39.21]참을 만큼 참아보니 무뎌지더라 (我一再强忍着 开始变得麻木)
[00:41.69]아직 견딜 만한가 봐 참아지니까 (因为看起来还能忍下去 我继续苦苦支撑着)
[00:44.12]상처 위의 밴드는 결국 떨어지기 마련 (伤口上的创口贴 最终也难免会掉落)
[00:46.50]급히 붙이긴 했는데 (慌忙贴上)
[00:47.68]얼마 못 가 다시 까져 (没过多久又再次脱落了)
[00:49.12]헐어버린 지붕 위로 쌓여가는 빗물은 (积在破败的屋顶上积累的雨水)
[00:51.47]내 빈틈을 어찌나 잘 아는지 (是太了解我内心的空缺了吧)
[00:52.94]새고 새길 반복 (不断滴落 渗入其中)
[00:53.94]누군가 필요해 모두 무너지기 전에 (我需要某个人 在这一切都崩塌之前)
[00:55.94]다시 물어봐 줘 (请再次问问我)
[00:56.80]괜찮냐고 어느 누구라도 (“你还好吗”吧 无论谁都好)
[00:58.85]가로등 불빛처럼 (就像路灯的光那般)
[01:01.28]가로등 불빛처럼 (就像路灯的光那般)
[01:03.98]외로운 밤 한가운데 (在孤独的夜晚之中)
[01:05.71]그저 밝아 보이는 나 (是被灯光照亮的我)
[01:08.40]쓸쓸한 하루 끝에서 (我呆呆地伫立在)
[01:10.78]또 우두커니 선 채로 (冷清的一日尽头)
[01:13.58]고독한 밤 한가운데 (在孤单的夜晚里)
[01:15.47]애써 밝게 웃어본다 (竭力试着露出明朗的笑容)
[01:17.46]아무것도 의지하지 못해 (我无法倚靠任何人)
[01:19.17]스스로 나 자신만을 의지하길 선택 (只能依靠我自己 是我的选择)
[01:21.67]그러던 내가 흔들리고 있는 지금 난 (曾那样的我 也正是此刻动摇着的我)
[01:24.30]대체 누구를 붙잡아야 하는 걸까 (我究竟该抓住谁呢)
[01:27.03]전에 내가 손 올렸던 어깨 앞에 (在那之前 在我曾把手放上去的肩膀面前)
[01:29.22]그보다 더 축 처져 버린 내 어깨는 who cares (比起它 我那更加低垂着的肩膀 又有谁在乎呢)
[01:32.16]털어놓질 못해 다 털어놓질 못해 (我无法敞开心扉 无法将一切都倾吐出来)
[01:34.56]털어내지 못한 아픔은 결국 (难以诉说的痛苦 最终)
[01:36.31]내 자신을 탓해 (我责怪起自己)
[01:37.20]탁한 공기 속에 숨을 들이켜다 보면 (倘若我试着在这浑浊的空气里 吸一口气的话)
[01:39.55]불쾌함을 넘어 (经受着这份不快)
[01:40.45]숨이 넘어갈 듯 헐떡거려 (我感觉自己喘不过气 上气不接下气)
[01:42.13]아무것도 아닌 말도 (就算是没什么大不了的话 也让我莫名在意)
[01:43.34]괜히 신경 쓰게 돼 (也让我莫名在意)
[01:44.37]아무것도 아닌 것도 (就算是没什么大不了的事)
[01:45.39]아무렇지 않지 않아 (我也做不到无所谓)
[01:46.76]주변의 시선 날 향한 것도 아닌데 (这周围的视线 并非是冲着我来)
[01:49.19]따갑게 느껴져 (我却渐渐觉得其尖锐不已)
[01:50.28]감췄던 표정 (我曾隐藏起来的表情)
[01:51.51]잠깐 망보다가 들켜 드러나게 될까 (短暂的凝视 会让人发现吗)
[01:53.78]두려워 그래 나 두려워 (我很害怕 是 我真的很害怕)
[01:56.48]가로등 불빛처럼 (就像路灯的光那般)
[01:58.81]가로등 불빛처럼 (就像路灯的光那般)
[02:01.01]두려워 두려워 (我害怕 我恐惧)
[02:05.83]쓸쓸한 하루 끝에서 (我呆呆地伫立在)
[02:08.34]우두커니 선 채로 (冷清的一日尽头)
[02:11.25]고독한 밤 한가운데 (在孤独的夜晚之中)
[02:13.00]애써 밝게 웃어본다 (竭力试着露出明朗的笑容)
[02:15.29]저 가로등 불빛처럼 (好似那盏路灯的光一样)
[02:18.11]가로등 불빛처럼 (就像路灯的光一样)
[02:20.75]외로운 밤 한가운데 (在孤单的夜晚里)
[02:22.60]그저 밝아 보이는 나 (是被灯光照亮的我)
[02:25.03]쓸쓸한 하루 끝에서 (我呆呆地伫立在)
[02:27.47]또 우두커니 선 채로 (冷清的一日尽头)
[02:30.36]고독한 밤 한가운데 (在孤独的夜晚之中)
[02:32.10]애써 밝게 웃어본다 (竭力试着露出明朗的笑容)
[02:34.90]가로등 불빛처럼 (就像路灯的光那般)
[02:37.23]가로등 불빛처럼 (就像路灯的光那般)
[02:40.00]외로운 밤 한가운데 (在孤独的夜晚之中)
[02:41.73]그저 밝아 보이는 나 (是被灯光照亮的我)
[02:44.48]쓸쓸한 하루 끝에서 (我呆呆地伫立在)
[02:46.70]또 우두커니 선 채로 (冷清的一日尽头)
[02:49.57]고독한 밤 한가운데 (在孤单的夜晚里)
[02:51.37]애써 밝게 웃어본다 (竭力试着露出明朗的笑容)