冰豆直播

[00:00.00] 作词 : DEREK/金昇旻
[00:01.00] 作曲 : DEREK/Minit/金昇旻/basecamp
[00:10.52]우리만큼은 다르길 바랬죠 (曾希望我们是宇宙中的那与众不同)
[00:14.56]서로가 서로에게 한 번 더 (彼此之间一次次地许诺)
[00:18.53]"우린 변하지 말자고" (“我们的爱永远不变”)
[00:21.12]여러 번 다짐하고는 말했죠 (也曾多次认真承诺)
[00:25.10]너무 힘이 들어 괴롭다면 (当你为爱疲惫煎熬之时)
[00:27.15]그땐 널 웃으며 보내주라고 (那时我会微笑着放开你)
[00:31.47]우리 많이 걸었죠 우리 정신없었죠 (我们曾走了很远 我们曾深爱彼此)
[00:34.70]너를 사랑한단 말이 그게 다가 아니었죠 (我爱你这句话 并不能代表全部)
[00:37.26]나는 자랑하는 척 아무것도 아닌 척 (我假装自大 装作不以为然)
[00:39.93]절대 못 한다고 말했던 게 엊그제 같았죠 (说着我做不到 仿佛还在前日)
[00:42.48]우리 장난 아니었죠 우리 정신없었죠 (我们曾认真爱过 我们曾倾注所有)
[00:45.07]너를 사랑한단 말은 (我爱你这句话)
[00:46.41]아직 후회가 되질 않아서 (到如今也不曾后悔过)
[00:48.64]너도 잘 지내기를 바래 (仍希望你也过得好)
[00:54.25]Oh ah 아예 지쳐 있었던 우리 그때 갔던 (Oh ah 已经深感疲惫了)
[01:01.52]그곳에 이젠 다른 누군가와 있어 (我们那时去过的那处 已物是人非)
[01:05.29]오늘 밤 같이 길 잃었었던 (犹记曾一同徘徊迷失)
[01:09.43]골목길 한켠에 있던 (在深巷某处的你的身影)
[01:12.29]그곳에 너가 이젠 없네 (今夜已然不在)
[01:16.99]많은 상황 바뀔 거야 감정도 변해 (随着四时更迭 感情也悄然改变)
[01:19.38]결국 동화 같은 이야기 없는 상황에 처해 (童话般的浪漫罗曼史 最后也只是化为乌有)
[01:22.11]흐리멍덩하게 맞는 대낮은 (昏昏沉沉度过的白日)
[01:23.76]아예 반대편의 밤보다 (却比黑夜更为漆黑)
[01:25.13]깜깜해 불빛 켜둘 수밖에 없었네 (因此只好一直亮着灯)
[01:27.44]아직도 우린 마음고생 여전해 (到如今我们仍承受着心伤苦痛)
[01:29.83]가라앉기 두려워 각자의 물 퍼내 (害怕下沉 因此尝试寻找破口让水泄出)
[01:32.43]너가 가져왔던 낯섦 그만큼 (正如对我而言你曾是陌生人)
[01:34.49]그게 또다시 낯설 만큼만 (如今又再次回归疏离一样)
[01:37.03]그땐 복잡했었다 온종일 (那时的感情也很复杂)
[01:39.86]싸우고 풀리길 반복해 (整日争吵又和解 如此反复)
[01:42.16]끝에 남아있는 추억들은 하나둘 (最后留下的回忆)
[01:45.71]날 떠도는 것 같은데 (一点点从脑海浮现)
[01:47.05]널 완벽하게 기억할 수도 또 지워갈 수도 (将你完美地铭记 或者完全遗忘)
[01:50.41]어떠한 방법 같은 게 난 없어 (两者我都无可奈何)
[01:52.48]말을 마음 안에 가둬버린 바람에 (只好将话语都埋在心底)
[01:55.16]멈춘 채 바라볼 수밖에 없어 (静静地望着你)
[01:58.05]우리 많이 걸었죠 우리 정신없었죠 (我们曾走了很远 我们曾深爱彼此)
[02:00.71]너를 사랑한단 말이 그게 다가 아니었죠 (我爱你这句话 并不能代表全部)
[02:03.34]나는 자랑하는 척 아무것도 아닌 척 (我假装自大 装作不以为然)
[02:05.93]절대 못 한다고 말했던 게 엊그제 같았죠 (说着我做不到 仿佛还在前日)
[02:08.53]우리 장난 아니었죠 우리 정신없었죠 (我们曾认真爱过 我们曾倾注所有)
[02:11.14]너를 사랑한단 말은 (我爱你这句话)
[02:12.50]아직 후회가 되질 않아서 (到如今也不曾后悔过)
[02:14.68]너도 잘 지내기를 바래 (仍希望你也过得好)
[02:18.25]Oh ah 아예 지쳐 있었던 우리 그때 갔던 (Oh ah 已经深感疲惫了)
[02:25.15]그곳에 이젠 다른 누군가와 있어 (我们那时去过的那处 已物是人非)
[02:28.76]오늘 밤 같이 길 잃었었던 (犹记曾一同徘徊迷失)
[02:32.86]골목길 한켠에 있던 (在深巷某处的你的身影)
[02:35.65]그곳에 너가 이젠 없네 (今夜已然不在)