冰豆直播

[00:00.00] 作词 : CHOILB/Mingginyu
[00:01.00] 作曲 : Absolute/Mingginyu/0do
[00:11.69]네가 나를 잊어버려도 (就算你把我忘了)
[00:14.00]
[00:14.97]나는 절대 울지 않을 거야 (我也绝对不会哭)
[00:17.76]네가 내게 돌아온대도 (就算你回来我身边)
[00:20.03]
[00:20.78]나는 너를 안지 않을 거야 (我也绝对不会拥抱你)
[00:23.20]
[00:23.83]내가 사랑하는 너여도 (就算我还爱你)
[00:25.95]
[00:26.74]나는 돌아보지 않을 거야 (我也不会回头)
[00:29.16]
[00:29.73]네가 사랑하지 않아도 (就算你不爱我)
[00:31.98]
[00:32.82]난 슬퍼하지 않을 거야 (我也不会再伤心)
[00:35.22]
[00:35.87]난 아무 말도 안 했어 (我什么话都没说)
[00:38.72]네가 자꾸 나를 뒤집어놔서 (你总是让我翻来覆去)
[00:41.75]기대 같은 것도 하지 않았어 (也没有做期待之类的事)
[00:44.51]나 다른 마음 갖지 않게 해볼게 (我试着不让我有别的想法)
[00:47.18]
[00:47.78]애매한 말들로 (模凌两可的话)
[00:49.29]피해가지 말고 (不要去逃避)
[00:50.57]내 눈 보고 똑바로 얘기해 (看着我的眼睛好好的说)
[00:52.98]
[00:53.75]돌아보지 말고 (不要回头)
[00:55.22]도망가지 말고 (不要逃跑)
[00:56.71]솔직하게 말해주면 돼 (坦诚的说出来就行)
[00:59.03]
[00:59.83]넌 그때와 달라진 건지 (你是和那时候不一样了)
[01:02.98]아님 날 갖고 노는 건지 (还是在玩弄我)
[01:05.09]
[01:05.71]대체 내게 왜 이러는지 (到底为什么这样对我)
[01:08.09]
[01:09.01]Plz stop are you kidding me (请停止 开我玩笑)
[01:11.91]
[01:12.61]돌아보지마 (不要回来)
[01:13.78]돌아오지마 (不要回来)
[01:15.17]제발 돌아보지 말고 keep going (拜托不要回来 继续走吧)
[01:18.34]나 너를 원해도 (就算我想要你)
[01:19.57]네가 나를 원해도 (就算你想要我)
[01:21.27]돌아오지마 bye baby (不要回来 拜 宝贝)
[01:24.05]네가 나를 잊어버려도 (就算你把我忘了)
[01:25.84]
[01:26.69]나는 절대 울지 않을 거야 (我也绝对不会哭)
[01:29.20]
[01:29.70]네가 내게 돌아온대도 (就算你回到我身边)
[01:31.88]
[01:32.67]나는 너를 안지 않을 거야 (我也绝对不会拥抱你)
[01:35.14]
[01:35.70]내가 사랑하는 너여도 (就算我还爱你)
[01:37.83]
[01:38.66]나는 돌아보지 않을 거야 (我也不会回头)
[01:41.19]
[01:41.80]네가 사랑하지 않아도 (就算你不爱我)
[01:43.89]
[01:44.65]난 슬퍼하지 않을 거야 (我也不会再伤心)
[01:47.11]
[01:48.43]나를 사랑하긴 했었냐고 (你爱过我吗)
[01:49.91]내게 묻는다면 (如果问我的话)
[01:51.11]일단 그랬다고 대답해야지 (首先会回答 是那样的)
[01:53.25]
[01:54.34]아니었다고 말하긴 (要说不爱的话)
[01:55.63]너무 쓰레기 같잖아 (那就太垃圾了)
[01:57.29]사랑이 뭐 그리 대단해 사실은 (其实爱情有什么伟大的)
[01:59.59]난 너를 사랑하지 않았던 것 같아 (我好像没有爱过你)
[02:02.76]너무 속상해하지 마 (不要太难过)
[02:04.10]나도 마음이 아파 (我的心也很痛)
[02:05.67]힘들어할 네 모습이 (你很累的样子)
[02:06.95]상상돼서가 아냐 (不是因为想象)
[02:08.41]내 감정이 메마른 게 (我的感情干涸了)
[02:09.79]걱정이 돼서야 하 (是因为担心 啊)
[02:11.39]
[02:12.54]시간이 약이라는 말은 (时间是解药的话)
[02:13.91]누가 만든 거지 (是谁造出来的)
[02:15.20]다 괜찮아질 거야 (都会好起来的)
[02:16.60]이 순간만 아픈 거니 (只有这一瞬间会疼)
[02:18.23]내가 새벽에 전화하면 (如果我凌晨打电话)
[02:19.55]그땐 미련 남은 것이 (那时候留下的迷恋是)
[02:21.22]아니라 취해서일 거야 (不 应该是喝醉了)
[02:22.99]그럼 받든지 말든지 (那不管接不接)
[02:24.39]네 맘대로 하고 받아주면 (你随便 但接的话)
[02:25.89]더 좋긴 해 (那更好了)
[02:27.01]혹시 몰라 너에 대한 감정이 (或许对你的感情)
[02:28.75]새롭게 꽃피울지 (会不会重新开花)
[02:29.93]근데 네가 안 받아줘도 (但是即使你不接受)
[02:31.33]딱히 상관없긴 해 (也没什么关系)
[02:32.89]넌 이해할 수 없겠지만 (虽然你不理解)
[02:34.56]그냥 멀리해 나를 (就离我远点就对了)
[02:35.57]You killing me
[02:36.72]네가 나를 잊어버려도 (就算你把我忘了)
[02:38.76]나는 절대 울지 않을 거야 (我也绝对不会哭)
[02:41.16]
[02:41.76]네가 내게 돌아온대도 (就算你回来我身边)
[02:43.81]
[02:44.66]다신 너를 안지 않을 거야 (再也不会拥抱你)
[02:47.18]
[02:47.76]내가 사랑하는 너여도 (就算我不爱你)
[02:49.88]
[02:50.72]다신 돌아보지 않을 거야 (再也不会回头)
[02:53.21]
[02:53.77]네가 사랑하지 않아도 (就算你不爱我)
[02:55.78]
[02:56.64]난 슬퍼하지 않을 거야 (我也不会再伤心)