冰豆直播

[00:00.000] 作曲 : Gabriel Mora Quintero
[00:10.213] Mi cuarto sigue de luto (我的房间沉浸在哀悼里)
[00:11.987] Ya ni los placere' me los disfruto (我甚至无法享受任何乐趣)
[00:14.598] Tu recuerdo va de pasajero cuando conduzco (记忆中你坐在我的副驾)
[00:17.478] Le abrí las puertas al amor, pero no cupo (我敲开爱情之门而门后空无一人)
[00:20.287] Y desde que estoy solo conmigo es que discuto (在你走后我与自己争论)
[00:23.163] Y me pregunto a ver, aunque mejor ni saber (我也会扪心自问)
[00:26.214] Porque mientra' menos se sepa, menos te va a doler (早知如此何必当初)
[00:29.308] Me cansé de comprar recuerdos que después los iba a devolver (我厌倦了买下纪念品再退回商店的过程)
[00:32.192] ¿Dónde se aprende a querer? (要从何懂爱)
[00:35.532] ¿Dónde se aprende a querer? (该从何会爱)
[00:38.501] Quisiera que me perdone', aunque yo no lo sé hacer (原谅我吧 即使我连自己都无法说服)
[00:41.226] Quiero darte la razón, pero es que odio perder (我想要敞开心扉 但痛恨失去的滋味)
[00:43.985] ¿Dónde se aprende a querer? (要从何懂爱)
[00:46.962] ¿Dónde se aprende a querer? (该从何会爱)
[00:49.747] Quisiera que me perdone', aunque yo no lo sé hacer (原谅我吧 即使我连自己都无法说服)
[00:53.549] Quiero darte la razón, pero es que odio perder, ma (我想要敞开心扉 但痛恨失去的滋味)
[00:56.687] Te juro que no entiendo cómo es que to' lo que toco (对你发誓我真的不明白)
[00:59.471] Se va derrumbando poco a poco (为什么我触碰过的一切都会瓦解)
[01:01.560] Tranquila, que no fue tu culpa, ya yo estaba roto (怎么会是你的错呢 毕竟我早已破碎)
[01:04.395] La casa en silencio, pero en mi cabeza un alboroto (平静之下是我脑内独自上演的风暴)
[01:07.575] Y yo aquí esperando pa' que vuelva' y pase' (我在原地等候你再次出现)
[01:10.356] Le faltan fundamento' a tus base' (而我忽略掉你不会回来的事实)
[01:12.719] Como si estuvieras esperando a que fracase (就像你一直期待结局的失败)
[01:15.454] Pasó tan de repente así como dos estrella' fugace' (突然间的离开如流星划过)
[01:18.353] Fue tan rápido que siento que ni llegué a conocerla (恍然间我似乎从未真正认识她)
[01:21.701] La vi ayer y me costó reconocerla (昨天的见面我甚至没有认出来)
[01:24.529] ¿Pero qué más da? Si esto no va a hacer que vuelva (既然无法挽回就没有留恋的必要)
[01:27.546] Yo echándole gasolina sin saber que ella era un Tesla (我为她浇油而她本是特斯拉)
[01:30.442] Si ya estoy en el piso, ¿pa' qué vuelves y me pisa'? (我已经跌入谷底了就别再丢下石块)
[01:33.415] Sigo confundiendo sus gemido' con la brisa (可她娇嗔间露出的微笑仍扰乱我的心)
[01:36.174] Camino de la'o a la'o, parezco un parabrisa' (在一起的时候我为她保驾护航)
[01:38.893] Y los recuerdos con el tiempo se borran como la tiza (现在时间也逐渐擦拭掉了回忆)
[01:41.768] Promesa' incompleta', más letra' en la libreta (未完的约定和笔记本堆积的词句)
[01:45.344] Pero por dentro estoy podrido con el alma hueca (我的内心深处只剩下一具腐朽的灵魂)
[01:48.192] Y ahora jangueamos separao' aunque estamo' en la misma discoteca (如今即使在同一所舞厅我们都不会相见)
[01:52.965] No vo'a poder llevarte a restaurantes Michelín (我不能再带你去那些米其林餐厅)
[01:56.119] Ni escribirte una cartita pa' San Valentín (也不能再为你写情人节贺卡)
[01:58.276] Te dedico esta canción y esta botella de gin (那么我将这首歌伴随杜松子酒献给你)
[02:01.099] Y si fuera por mí, no, pero esto llegó a su fin (要我说呢 也该结束了)