冰豆直播

[00:00.000] 作词 : Dylan
[00:01.000] 作曲 : Bob Dylan
[00:14.690]The air is getting hotter (空气逐渐变得炎热)
[00:17.560]
[00:18.310]There’s a rumbling in the skies (天边传来隆隆的响声)
[00:20.380]
[00:23.860]I’ve been wading through the high muddy water (我曾蹚过一潭泥泞的浑水)
[00:29.220]With the heat rising in my eyes (目光变得灼热起来)
[00:34.750]Every day your memory grows dimmer (每天记忆都在变得黯淡)
[00:39.800]It doesn’t haunt me like it did before (这已不像以前那样困扰我了)
[00:45.170]I’ve been walking through the middle of nowhere (我曾行走在无名之地)
[00:48.980]Trying to get to heaven before they close the door (想要到达天堂 在他们关闭大门之前)
[00:52.300]
[00:57.370]When I was in Missouri (当我在密苏里的时候)
[01:02.020]
[01:03.210]They would not let me be (他们不让我待在那里)
[01:08.460]I had to leave there in a hurry (我只得匆忙地离开)
[01:10.650]
[01:12.650]I only saw what they let me see (我只看到了他们给我看的东西)
[01:16.650]
[01:17.830]You broke a heart that loved you (你伤害了一颗爱你的心)
[01:22.210]Now you can seal up the book and not write anymore (现在你可以把书封起来 不再书写下去)
[01:28.330]I’ve been walking that lonesome valley (我曾漫步在那孤独的山谷)
[01:32.970]Trying to get to heaven before they close the door (想要到达天堂 在他们关闭大门之前)
[01:41.480]People on the platforms (站台上的人们)
[01:46.280]Waiting for the trains (在等待着列车进站)
[01:48.040]
[01:51.160]I can hear their hearts a-beatin’ (我听到心跳动的声音)
[01:53.660]
[01:56.220]Like pendulums swinging on chains (像链条上摆动的钟摆)
[01:58.530]
[02:00.780]When you think that you've lost everything (当你认为已失去一切时)
[02:06.180]You find out you can always lose a little more (你发觉你还会失去更多)
[02:09.300]
[02:12.050]I’m just going down the road feeling bad (然而我却只能走在这条悲伤的路上)
[02:16.430]Trying to get to heaven before they close the door (想要到达天堂 在他们关闭大门之前)
[02:20.420]
[03:06.940]I’m going down the river (我顺着河流而下)
[03:09.370]
[03:12.550]Down to New Orleans (来到了新奥尔良)
[03:18.600]They tell me everything is gonna be all right (他们告诉我一切都会好的)
[03:23.520]But I don’t know what “all right” even means (我却不知道 怎么样才算是好)
[03:26.900]I was riding in a buggy with Miss Mary-Jane (我和玛丽简开车小车)
[03:28.540]
[03:32.280]Miss Mary-Jane got a house in Baltimore (玛丽简在巴尔地摩有栋房子)
[03:34.210]
[03:37.780]I been all around the world, boys (我已经逛遍了全世界，孩子们)
[03:40.210]
[03:42.220]Now I’m trying to get to heaven before they close the door (现在我想到达天堂 在他们关闭大门之前)
[03:49.650]
[03:50.340]Gonna sleep down in the parlor (我将要在客厅里睡去)
[03:52.150]
[03:56.350]And relive my dreams (在梦复活)
[04:00.840]I’ll close my eyes and I wonder (闭上眼睛 我在想)
[04:04.650]If everything is as hollow as it seems (一切是不是都像它看起来那么虚无)
[04:07.600]
[04:10.590]Some trains don't pull no gamblers (一些火车没拉来赌徒)
[04:12.400]No midnight ramblers like they did before (午夜 也不再有人漫步)
[04:15.330]
[04:21.170]I been to Sugar Town, I shook the sugar down (我去过糖果镇 抖落了一身的糖)
[04:25.230]Now I’m trying to get to heaven before they close the door (现在我想到达天堂 在他们关闭大门之前)